Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحتى الآن، فمثلما تحدثت، فإنني واثق من أنه توجد إحدى الموظفات التي تتحدث دائمًا عن إعطاء تفاصيل حسابها إلى شخص ما يدعي أنه من إدارة تكنولوجيا المعلومات.
Czech[cs]
Jak teď zrovna hovořím, zcela jistě je venku nějaký zaměstnanec, který byl požádán, aby nadiktoval údaje svého účtu někomu, kdo tvrdí, že je z technické podpory.
German[de]
Sicher gibt es gerade irgendwo einen Angestellten, der von einem vermeintlichen Mitarbeiter aus der IT überredet wurde, seine Kontodaten preiszugeben.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή που μιλάμε, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποιος υπάλληλος κάπου που πείστηκε να δώσει τους κωδικούς των λογαριασμών του, από κάποιον που ισχυρίζεται ότι ανήκει στο τμήμα Πληροφορικής.
English[en]
Right now, as I speak, I'm sure there is some employee out there somewhere who has been talked into handing out her account details by somebody claiming to be from the I.T. department.
Spanish[es]
Ahora mismo, mientras hablo, estoy seguro de que algún empleado, en algún lugar ha sido convencido para revelar los detalles de su cuenta por alguien que dice ser del departamento de IT.
Estonian[et]
Samal ajal, kui ma siin räägin, on kuskil firmas mõni töötaja, kes on nõustunud andma oma kontoandmed kellelegi, kes väitis end olevat IT osakonnast.
Persian[fa]
همين حالا كه حرف مى زنم، مطمئنم يك كارمندى آن بيرون در جايى از وى خواسته مى شود كه جزييات حسابش را به كسى كه مدعى است از بخش آى تى است بدهد.
French[fr]
À l'heure où je vous parle, en ce moment-même, je suis sûr qu'il y a un employé, quelque part à qui quelqu'un prétendant être du département informatique a demandé de donner son identifiant et son mot de passe.
Croatian[hr]
Dok ovo govorim, siguran sam da su negdje neku zaposlenicu nagovorili da otkrije detalje svog računa nekome tko je tvrdio da je iz IT odjela.
Hungarian[hu]
Éppen most, amíg beszélek, valahol egy alkalmazottat biztosan éppen rádumáltak, hogy árulja el fiókja adatait valakinek, aki állítása szerint a cég informatikusa.
Italian[it]
Proprio ora, mentre parlo, sono sicuro che c'è qualche impiegato, là fuori, che sta dando i dettagli del suo account a qualcuno che si spaccia per il dipartimento IT.
Japanese[ja]
私が話をしているこの瞬間にも きっとどこかの社員が 情報管理部門から来たという人間に アカウントの情報を教えるよう 仕向けられていることでしょう
Georgian[ka]
ახლა, ჩემი საუბრის დროსაც, დარწმუნებული ვარ სადღაც არსებობს ვიღაც თანამშრომელი, რომელიც დაარწმუნეს, რომ მისი პაროლი გაეთქვა, ვიღაც ვითომ აი-თი განყოფილების თანამშრომლისთვის.
Korean[ko]
제가 말한 것처럼, 지금 이 시각 몇몇의 사람들은 IT 부서에서온 누군가가 주장하는 대로 누군가의 계좌 정보를 넘기고 있을 것이라고 저는 확신합니다.
Burmese[my]
ကျွန်တော် အခု ခင်ဗျားတို့ကို ဟောနေတုန်းမှာကို၊ အပြင်တနေရာမှာ လုပ်သားတယောက်က အမျိုးသမီး တယောက်ရဲ့ အကောင့်ကို I.T.ဌာနက တဦးဦး က ဝင်ကြည့်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးရန် တာဝန်ပေးခံခဲ့ရလို့ အလုပ်များနေနိုင်ပါတယ်။
Portuguese[pt]
Neste momento em que falo, tenho a certeza que há um empregado, algures. a quem alguém que diz ser do departamento de informática está a pedir os dados de identificação e "password".
Romanian[ro]
Chiar în acest moment, sunt sigur că există un angajat pe undeva care este păcălit să-și dea datele de cont de către cineva care se dă drept funcționar la departamentul I.T.
Russian[ru]
В то время как я говорю, я уверен, где-то там есть некий работник, которого убедил раскрыть свой пароль кто-то, утверждающий, что он из отдела ИТ.
Serbian[sr]
Upravo sada, dok govorim, siguran sam da negde postoji neki zaposleni koga neko nagovara da mu da podatke o svom računu, neko ko se predstavlja da je iz IT sektora.
Turkish[tr]
Şu an, eminim ki, bir yerde bir çalışan bilgi teknolojileri departmanından olduğunu iddia eden birileri tarafından hesap bilgileri alınıyor.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, như tôi nói, Tôi chắc chắn đâu đó ngoài kia có vài nhân viên được bảo là phải giao nộp chi tiết tài khoản của mình bởi 1 người tự nhận là ở ban công nghệ thông tin.