Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Козметики, аромати и аромати за атмосфера, по-специално използвани като афродизиак, аромати (етерични масла), масла за козметични цели, етерични масла, етерични масла, масла за парфюмерията, парфюми, парфюмерийни продукти, парфюми за атмосфера за интериор, продукти за опушване (парфюми), основи за парфюми от цветя, екстракти от цветя (парфюмерия), соли за вани, не за медицински цели, лосиони за козметични цели, кърпички, напоени с козметични лосиони, помади за козметични цели, сапуни, сапуни, медицински сапуни, козметични кремове, гелове за масажи, различни от тези за медицинска употреба, адхезиви (лепливи материи) за козметични цели, козметични препарати за баня, балсам, различен от този за медицинска употреба, пръчици тамян, тамян, козметични продукти за грижи за кожата
Czech[cs]
Kosmetika, interiérové aroma a vůně, zejména s afrodiziakálním účinkem, aroma (vonné oleje), oleje pro kosmetické účely, vonné oleje, éterické oleje, oleje pro parfumerii, parfémy, parfumerie, vůně do interiéru, vykuřovací přípravky (parfémy), základní látky pro květinové parfémy, výtažky z květin (parfumerie), koupelové soli nikoliv pro léčebné účely, vody pro kosmetické účely, ubrousky napuštěné kosmetickými vodami, masti pro kosmetické účely, mýdla, mýdélka, mýdla pro léčebné účely, kosmetické krémy, masážní gely, nikoliv pro léčebné účely, lepidla pro kosmetické účely, kosmetické přípravky do koupele, balzámy, nikoliv pro léčebné účely, kadidlové tyčinky, kadidla, kosmetické přípravky pro péči o pokožku
Danish[da]
Kosmetiske præparater, aromaer og dufte til indendørs brug, nemlig med sansestimulerende egenskaber, aromastoffer (æteriske olier), kosmetiske olier, æteriske olier, æteriske olier, olier til parfume- og duftfremstilling, parfumer, parfumerivarer, parfumer til indendørs brug, produkter til desinfektion (parfumer), baser til blomsterparfumer, blomsterekstrakter (parfumevarer), badesalte, ikke til medicinske formål, kosmetiske lotioner, servietter imprægneret med kosmetiske cremer, pomader til kosmetiske formål, sæber, sæbestykker, medicinsk sæbe, kosmetiske cremer, massagegeléer, dog ikke til medicinsk brug, klæbemidler til kosmetiske formål, badepræparater, kosmetiske præparater, balsam, dog ikke til medicinsk brug, røgelsespinde, røgelse, kosmetiske præparater til hudpleje
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Raumaromen und -düfte, insbesondere mit aphrodisierender Wirkung, Aromastoffe (ätherische Öle), Öle für kosmetische Zwecke, ätherische Öle, Parfümerieöle, Parfums, Parfümeriewaren, Raumparfums, Räuchermittel (Duftstoffe), Grundstoffe für Blumenparfums, Blumenextrakte (Parfümeriewaren), Badesalze (nicht für medizinische Zwecke), Lotionen für kosmetische Zwecke, mit kosmetischen Lotionen getränkte Tücher, Pomaden für kosmetische Zwecke, Seifen, Toiletteseifen, medizinische Seifen, kosmetische Cremes, Massagegels, ausgenommen für medizinische Zwecke, Klebstoffe für kosmetische Zwecke, kosmetische Badepräparate, Balsam, ausgenommen für medizinische Zwecke, Räucherstäbchen, Weihrauch, kosmetische Hautpflegemittel
Greek[el]
Καλλυντικά, αρώματα και προϊόντα αρωματισμού χώρου, συγκεκριμένα, με αφροδισιακές ιδιότητες, αρωματικές ουσίες (αιθέρια έλαια), έλαια για καλλυντική χρήση, αιθέρια έλαια, αιθέρια συμπυκνωμένα έλαια, έλαια για την αρωματοποιία, αρώματα, προϊόντα αρωματοποιίας, παρασκευάσματα αρωματισμού εσωτερικών χώρων, προϊόντα υποκαπνισμού (αρώματα), βάσεις για αρώματα ανθέων, εκχυλίσματα ανθέων (είδη αρωματοποιίας), άλατα μπάνιου όχι για ιατρική χρήση, λοσιόν για καλλυντική χρήση, μαντηλάκια εμποτισμένα με καλλυντική λοσιόν, μυραλοιφές (πομάδες) για καλλυντική χρήση, σαπούνια, σαπουνάκια, φαρμακευτικά σαπούνια, καλλυντικές κρέμες, ζελέ για μαλάξεις (μασάζ) όχι για ιατρική χρήση, κόλλες για καλλυντική χρήση, καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, βάλσαμα όχι για ιατρική χρήση, θυμίαμα σε μορφή ράβδων, θυμιάματα, καλλυντικά προϊόντα περιποίησης του δέρματος
English[en]
Cosmetics, room fragrances and scents, in particular for aphrodisiac purposes, aromatics (essential oils), oils for cosmetic purposes, essential oils, ethereal oils, oils for perfumery, perfumes, perfumery products, indoor room fragrances, fumigation preparations (perfumes), bases for flower perfumes, extracts of flowers (perfumes), bath salts, not for medical purposes, lotions for cosmetic purposes, wipes impregnated with cosmetic lotions, pomades for cosmetic purposes, soaps, cakes of soap, medicated soap, cosmetic creams, massage gels other than for medical purposes, adhesives for cosmetic purposes, cosmetic preparations for baths, balms other than for medical purposes, incense sticks, incense, cosmetic preparations for skin care
Spanish[es]
Cosméticos, aromatizantes y perfumes ambientadores, en particular con virtudes afrodisíacas, aromatizantes (aceites esenciales), aceites para uso cosmético, aceites esenciales, aceites etéreos, aceites para la perfumería, perfumes, productos de perfumería, perfumes ambientadores para interior, productos para fumigaciones (perfumes), bases para perfumes florales, extractos de flores (perfumería), sales de baño no para uso médico, lociones para uso cosmético, toallitas impregnadas de lociones cosméticas, pomadas para uso cosmético, jabones, pastillas de jabón, jabones medicinales, cremas cosméticas, geles de masajes no para uso médico, adhesivos (pegamentos) para uso cosmético, preparaciones cosméticas para el baño, bálsamo no para uso médico, bastoncitos de incienso, incienso, productos cosméticos para el cuidado de la piel
Estonian[et]
Kosmeetikavahendid, ruumiõhulõhnastajad ja -lõhnaveed, eelkõige seksuaaliha suurendamiseks, aroomiained (eeterlikud õlid), kosmeetilised õlid, eeterlikud õlid, parfüümiõlid, parfüümid, lõhnaõlid, ruumiõhulõhnastajad, suitsutusained (parfüümid), lillearoomide põhikomponendid, lilleekstraktid (parfümeeriatooted), kümblussoolad, v.a meditsiinilised, tualettveed, kosmeetiliste vedelikega immutatud salvrätid, kosmeetilised pumatid, seebid, pisiseebid, raviseebid, kosmeetilised kreemid, massaažigeelid, v.a meditsiinilised, kosmeetilised kleebid (liimid), kosmeetilised vannipreparaadid, palsamid (v.a meditsiinilised), viirukipulgad, viiruk, kosmeetikatooted nahahoolduseks
Finnish[fi]
Kosmeettiset tuotteet, aromiaineet ja huonetuoksut, jotka erityisesti kiihottavat sukupuoliviettiä, aromaattiset aineet (eteeriset öljyt), öljyt kosmeettiseen käyttöön, eteeriset öljyt, öljyt hajuvesituotteita varten, hajuvedet, hajuvesituotteet, huonetuoksut, tuotteet höyrystämiseen (parfyymit), kukkaparfyymien pohja-aineet, kukkauutteet (hajuvesituotteet), kylpysuolat muuhun kuin lääkintäkäyttöön, emulsiot kosmeettiseen käyttöön, kosmeettisilla emulsioilla kostutetut pikkupyyhkeet, pomadat kosmeettiseen käyttöön, saippuat, ihosaippuat, lääkesaippuat, kosmeettiset voiteet, hierontageelit muuhun kuin lääkintäkäyttöön, liimat (liima-aineet) kosmeettiseen käyttöön, kosmeettiset kylpyvalmisteet, balsamit muuhun kuin lääkintäkäyttöön, suitsuketikut, suitsukkeet, kosmeettiset ihonhoitotuotteet
French[fr]
Cosmétiques, aromes et senteurs d ́ambiance notamment a vertu aphrodisiaque, aromates (huiles essentielles), huiles a usage cosmétique, huiles essentielles, huiles éthérées, huiles pour la parfumerie, parfums, produits de parfumerie, parfums d ́ambiance pour l ́intérieur, produits pour fumigations (parfums), bases pour parfums de fleurs, extraits de fleurs (parfumerie), sels pour le bain non à usage médical, lotions a usage cosmétique, serviettes imprégnées de lotions cosmétiques, pommades a usage cosmétiques, savons, savonnettes, savons médicinaux, crèmes cosmétiques, gels de massage autres qu ́à usage médical, adhésifs (matières collantes) a usage cosmétique, préparations cosmétiques pour le bain, baume autre qu ́à usage médical, bâtons d ́encens, encens, produits cosmétiques pour les soins de la peau
Croatian[hr]
Kozmetički proizvodi, arome i mirisi za prostor osobito sa svojstvima afrodizijaka, arome (eterična ulja), ulja za kozmetičku uporabu, esencijalna ulja, eterična ulja, ulja za parfumeriju, parfemi, parfemski proizvodi, parfemi za prostor, tvari koje pri gorenju razvijaju ugodan miris (parfemi), baze za cvjetne mirise, cvjetni ekstrakti (parfumerija), soli za kupke koje nisu za medicinsku uporabu, losioni za kozmetičku uporabu, maramice natopljene kozmetičkim losionima, melemi za kozmetičku uporabu, sapuni, sapuni za umivanje, medicinski sapuni, kozmetičke kreme, gelovi za masažu osim za medicinske svrhe, ljepila (ljepljive tvari) za kozmetičke svrhe, kozmetički pripravci za kupanje, balzami osim za medicinske svrhe, štapići tamjana, tamjan, kozmetički proizvodi za njegu kože
Hungarian[hu]
Kozmetikumok, aromák és környezetillatosítók, többek között afrodiziákum céljára, aromák (eszenciaolajok), olajok kozmetikai használatra, eszenciaolajok, illóolajok, olajok illatszerekhez, parfümök, illatszerek, beltéri levegőillatosítók, füstölő készítmények (illatszerek), alapanyagok virágillatokhoz, virágkivonatok (illatszerek), fürdősók nem gyógyászati használatra, lemosószerek kozmetikai használatra, kozmetikai lemosószerekkel impregnált kendők, kenőcsök kozmetikai használatra, szappanok, mosdószappanok, gyógyszappanok, kozmetikai krémek, masszázsgélek nem gyógyászati célra, ragasztószerek (ragasztóanyagok) kozmetikai használatra, kozmetikai készítmények fürdéshez, balzsam nem gyógyászati célra, tömjénrudak, füstölők, kozmetikai bőrápoló termékek
Italian[it]
Cosmetici, aromi e profumi per ambienti, in particolare con proprietà afrodisiache, aromi (oli essenziali), oli per uso cosmetico, oli essenziali, oli eterici, oli per la profumeria, profumi, prodotti di profumeria, profumi per ambienti per interni, prodotti per fumigazioni (profumi), basi per profumi di fiori, estratti di fiori (profumeria), sali da bagno non per uso medico, lozioni per uso cosmetico, tovaglioli imbevuti di lozioni cosmetiche, pomate per uso cosmetico, saponi, saponette, saponi medicinali, creme cosmetiche, gel per massaggi non per uso medico, adesivi (materie collanti) per uso cosmetico, preparati cosmetici per il bagno, balsami non per uso medico, bastoncini d'incenso, incenso, prodotti cosmetici per la cura della pelle
Lithuanian[lt]
Kosmetika, aromatai ir oro kvėpinimo preparatai, ypač skatinantys geismą, aromatai (eteriniai aliejai), aliejai (kosmetikos reikmėms), eteriniai aliejai, aliejai (parfumerijos reikmėms), kvepalai, parfumerijos gaminiai, oro kvėpinimo preparatai, smilkalai (kvapiosios medžiagos), bazinės gėlių kvepalų medžiagos, gėlių ekstraktai (parfumerijos gaminiai), vonių druskos (ne medicinos reikmėms), losjonai (kosmetikos reikmėms), kosmetiniais losjonais įmirkytos servetėlės, pomados (kosmetikos reikmėms), muilas, gabalinis prausiamasis muilas, gydomasis muilas, kosmetiniai kremai, masažavimo geliai ne medicinos reikmėms, klijai (lipniosios medžiagos) (kosmetikos reikmėms), vonių kosmetikos preparatai, balzamai ne medicinos reikmėms, smilkalų lazdelės, smilkalai, odos priežiūros kosmetiniai preparatai
Latvian[lv]
Kosmētiski līdzekļi, telpas aromatizētāji un smaržvielas ar seksuāli uzbudinošu iedarbību, aromāti (ēteriskās eļļas), eļļas kosmētiskām vajadzībām, ēteriskās eļļas, ēteriskās eļļas, eļļas smaržām, smaržas, parfimērijas izstrādājumi, telpu gaisa atsvaidzināšanas līdzekļi, kvēpināšanas līdzekļi (smaržas), bāzes ziedu smaržām, ziedu ekstrakti (parfimērija), vannas sāļi, kas nav paredzēti medicīniskām vajadzībām, losjoni kosmētiskām vajadzībām, ar kosmētiskiem losjoniem piesūcinātas salvetes, pomādes kosmētiskām vajadzībām, ziepes, ziepju gabali, ziepes ar ārstniecisku iedarbību, kosmētiski krēmi, masāžas un citi gēli, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā, līmvielas (līmes), izmantošanai kosmētikā, kosmētiski līdzekļi vannām, balzami, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā, vīraka nūjiņas, vīraks, kosmētiski līdzekļi ādas kopšanai
Maltese[mt]
Kosmetiċi, aromi u fwejjaħ tal-kmamar l-aktar ta' natura afrodiżijaka, essenzi (żjut essenzjali0, żjut għall-użu kożmetiku, żjut essenjali, żjut eteriċi, żjut għall-fwieħa, fwejjaħ, prodotti tal-fwieħa, fwejjaħ tal-kmamar, prodotti tal-fumigazzjoni (fwejjaħ), bażijiet ta' fwejjaħ tal-fjuri, estratti tal-fjuri (fwieħa), melħ tal-banju mhux għall-użu mediku, lozjonijiet għall-użu kożmetiku, tixus imxarbbin b'lozjonijiet kożmetiċi, pomati għall-użu kożmetiku, sapun, sapuniet, sapun immedikat, kremi kożmetiċi, ġellijiet tal-massaġġ minbarra għall-użu mediku, adeżivi (materjali jwaħħlu) għall-użu kożmetiku, preparazzjonijiet kożmetiċi għall-banju, balzmu minbarra għall-użu mediku, stikek tal-inċens, inċens, prodotti kożmetiċi għall-kura tal-ġilda
Dutch[nl]
Cosmetische middelen, aromaten en producten voor het parfumeren van de omgevingslucht, met name met geslachtsdriftprikkelende eigenschappen, aromaten (vluchtige oliën), oliën voor cosmetisch gebruik, etherische oliën, vluchtige oliën, oliën voor de parfumerie, parfums, parfumerieën, producten voor het parfumeren van de omgevingslucht, voor gebruik binnenshuis, berookmiddelen (parfums), grondstoffen voor bloemenparfums, bloemenextracten (parfumerieën), badzouten, niet voor medisch gebruik, lotions voor cosmetisch gebruik, doekjes geïmpregneerd met cosmetische lotions, cosmetische pommades, zepen, zeep [stukken], medicinale zepen, cosmetische crèmes, massagegels, anders dan voor medisch gebruik, kleefstoffen voor cosmetisch gebruik, cosmetische preparaten voor het baden, balsems, anders dan voor medisch gebruik, wierookstokjes, wierook, cosmetische producten voor de huidverzorging
Polish[pl]
Kosmetyki, aromaty i zapachy do pomieszczeń, w szczególności o właściwościach afrodyzjaku, substancje zapachowe (olejki eteryczne), olejki do celów kosmetycznych, olejki eteryczne, olejki eteryczne, olejki do celów perfumeryjnych, perfumy, środki perfumeryjne, odświeżacze powietrza do pomieszczeń, preparaty do odymiania (perfumy), bazy do perfum kwiatowych, ekstrakty kwiatowe (środki perfumeryjne), sole do kąpieli do celów innych niż lecznicze, balsamy do celów kosmetycznych, chusteczki nasączane balsamami kosmetycznymi, pomady do celów kosmetycznych, mydła, mydełka, mydła lecznicze, kremy kosmetyczne, żele do masażu, inne niż do celów leczniczych, kleje (substancje klejące) do celów kosmetycznych, preparaty kosmetyczne do kąpieli, balsamy, inne niż do celów leczniczych, kadzidełka, kadzidła, środki kosmetyczne do pielęgnacji skóry
Portuguese[pt]
Cosméticos, aromas e cheiros ambientadores, especificamente com virtudes afrodisíacas, aromas (óleos essenciais), óleos para uso cosmético, óleos essenciais, óleos etéreos, óleos para a perfumaria, perfumes, produtos de perfumaria, ambientadores para interiores, produtos para fumigações (perfumes), bases para perfumes de flores, extratos de flores (perfumaria), sais de banho sem ser para uso medicinal, loções para uso cosmético, toalhetes impregnados com loções cosméticas, pomadas para uso cosmético, sabões, sabonetes, sabões medicinais, cremes cosméticos, geles de massagem sem ser para uso médico, adesivos (matérias colantes) para uso cosmético, preparações cosméticas para o banho, bálsamos sem ser para uso médico, paus de incenso, incensos, produtos cosméticos para os cuidados da pele
Romanian[ro]
Cosmetice, arome şi parfumuri ambientale printre altele cu rol afrodiziac, arome (uleiuri esenţiale), uleiuri de uz cosmetic, uleiuri esenţiale, uleiuri eterice, uleiuri pentru parfumerie, parfumuri, produse de parfumerie, parfumuri ambientale pentru interior, produse pentru fumigaţii (parfumuri), baze pentru parfumuri de flori, extracte de flori (produse de parfumerie), săruri pentru baie, nu pentru uz medical, loţiuni de uz cosmetic, şerveţele impregnate cu loţiuni cosmetice, alifii de uz cosmetic, săpunuri, săpunuri, săpunuri medicinale, creme cosmetice, geluri de masaj altele decât cele de uz medical, adezivi (materiale de lipit) de uz cosmetic, preparate cosmetice pentru baie, balsam altul decât pentru uz medical, beţişoare parfumate, tămâie, produse cosmetice pentru îngrijirea pielii
Slovak[sk]
Kozmetické prípravky, arómy a bytové vône na základe afrodiziak, arómy (éterické oleje), oleje na kozmetické účely, éterické oleje, éterické oleje, oleje do voňaviek, voňavky, voňavkárske výrobky, vnútorné bytové vône, dezinfekčné prostriedky (voňavky), základné látky na kvetinové parfumy, esenciálne oleje (voňavkárske výrobky), kúpeľové soli s výnimkou solí na liečebné účely, pleťové vody na kozmetické účely, obrúsky napustené pleťovými vodami, pomády na kozmetické účely, mydlá, mydielka, mydlá s liečivými účinkami, kozmetické krémy, masážne gély s výnimkou tých na lekárske účely, adhezíva (lepidlá) na kozmetické účely, kozmetické prípravky do kúpeľa, neliečivé kozmetické mlieka, kadidlové tyčinky, kadidlá, kozmetické prípravky určené na starostlivosť o pleť
Slovenian[sl]
Kozmetična sredstva, arome in dišave za odišavljanje prostorov, zlasti z afrodizijskim učinkom, arome (eterična olja), olja za kozmetično uporabo, eterična olja, olja za parfumerijske izdelke, parfumi, parfumerijski izdelki, parfumi za odišavljanje notranjih prostorov, fumigacijski izdelki (parfumi), osnove za cvetlične parfume, cvetlični ekstrakti (parfumerijski izdelki), kopalne soli za nemedicinsko uporabo, losjoni za kozmetično uporabo, robčki, prepojeni s kozmetičnimi losjoni, mazila za kozmetično uporabo, mila, toaletna mila, medicinska mila, kozmetične kreme, masažni geli, razen za medicinsko uporabo, lepila za kozmetično uporabo, kozmetični pripravki za kopel, balzam, razen za medicinsko uporabo, kadilne palčke, kadila, kozmetični izdelki za nego kože
Swedish[sv]
Kosmetika, smakämnen och rumsdofter, speciellt med afrodisiatisk effekt, aromämnen (eteriska oljor), oljor för kosmetiska ändamål, eteriska oljor, eteriska oljor, oljor för parfymer, parfymer, parfymerivaror, rumsdofter för inomhusbruk, rökelsepreparat (parfymer), baser för blomparfymer, blomextrakt (parfymerier), badsalter ej för medicinska ändamål, lotioner för kosmetiska ändamål, servetter impregnerade med kosmetiska lotioner, pomador för kosmetiska ändamål, tvål, toalettvålar, medicinsk tvål, kosmetiska krämer, massagegeléer, ej för medicinska ändamål, fästmedel för kosmetiska ändamål (bindemedel), kosmetiska preparat för bad, balsam, ej för medicinska ändamål, rökelsepinnar, rökelse, kosmetiska preparat för hudvård