Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи иаабац процессуп.
Amharic[am]
ይህ የጉልምስና አንዱ መገለጫ ነው።
Arabic[ar]
وَهٰذِهِ خُطْوَةٌ أَسَاسِيَّةٌ فِي مِشْوَارِ نُمُوِّهِمْ إِلَى ٱلرُّشْدِ.
Aymara[ay]
Taqeniw jilsjjasin ukham lurtanjja.
Central Bikol[bcl]
Parte ini kan pagigin adulto.
Bulgarian[bg]
Това е част от съзряването.
Catalan[ca]
I això és part del creixement.
Cebuano[ceb]
Bahin kana sa pagkahimong hamtong.
Czech[cs]
Je to přirozené a patří to k dospívání.
Danish[da]
Det er en helt naturlig del af det at blive voksen.
German[de]
Das gehört zum Erwachsenwerden dazu.
Efik[efi]
Se isiwụtde ke owo idịghe aba eyenọwọn̄ edi oro.
Greek[el]
Αυτό είναι μέρος της ενηλικίωσης.
English[en]
That is part of becoming an adult.
Estonian[et]
See käib täiskasvanuks saamise juurde.
Persian[fa]
این روندِ بلوغ است.
Fijian[fj]
Qori e tiki ni nodra bula na tamata uabula.
French[fr]
Ils deviennent des adultes.
Gilbertese[gil]
Anne iteran naba te rikirake n ikawai.
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa?
Gun[guw]
Ehe nọ dohia dọ yé to lilẹzun mẹho.
Hausa[ha]
Hakan ba abin mamaki ba ne don suna girma.
Hebrew[he]
זהו חלק מתהליך ההתבגרות.
Hiligaynon[hil]
Bahin ini sang ila paghamtong.
Croatian[hr]
To je dio odrastanja.
Haitian[ht]
Sa fè pati etap pou yo vin granmoun nan.
Hungarian[hu]
Ez a felnőtté válás része.
Armenian[hy]
Դա չափահաս դառնալու ընթացքի մի մասն է։
Igbo[ig]
O so n’ihe ga-egosi na ha etowela.
Iloko[ilo]
Paset dayta ti panagbalin nga adulto.
Icelandic[is]
Það fylgir því að fullorðnast.
Isoko[iso]
Onana yọ oware jọ nọ u re dhesẹ nọ a muhọ ẹkpako no.
Italian[it]
Questo fa parte del diventare adulti.
Japanese[ja]
人はそのようにして大人になってゆきます。
Kamba[kam]
Ũu wonanasya kana niendeee kũtw’ĩka andũ aima.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio nĩ wonanagia atĩ no irathiĩ igĩtuĩkaga andũ agima.
Kazakh[kk]
Бұл — есеюдің белгісі.
Kannada[kn]
ದೊಡ್ಡವರು ಸಹ ಅಪ್ಪಅಮ್ಮನ ಸಹಾಯ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그것은 어른이 되는 과정의 일부입니다.
Konzo[koo]
Aho akabya iniali mukulha.
Krio[kri]
Dis kin apin we pɔsin de machɔ.
Southern Kisi[kss]
Nɛiyo opilɛ cho koŋ le simnɔŋndo kaasoŋnɔɔ ni.
Kyrgyz[ky]
Бул — алардын чоңоюп баратканынын белгиси.
Lithuanian[lt]
Šitaip jie bręsta, palaipsniui tampa suaugusiais žmonėmis.
Luba-Katanga[lu]
Enka ne batame babijanga bukwashi ku bambutwile babo.
Luo[luo]
Mano nyiso ni gisechako bedo joma dongo.
Latvian[lv]
Kļūstot pieaugušiem, tas ir pilnīgi dabiski.
Morisyen[mfe]
Li parey osi lor plan spiritiel.
Malagasy[mg]
Izany no porofo fa efa lasa olon-dehibe izy.
Norwegian[nb]
Det hører med til det å bli voksen.
North Ndebele[nd]
Kuvele kukhulwa njalo.
Ndau[ndc]
Izvi zvinokhombija kukura.
Nepali[ne]
यस्तो परिवर्तन आउनु स्वाभाविकै हो।
Dutch[nl]
Dat hoort bij het volwassen worden.
Nyankole[nyn]
Eki ni kimwe aha birikworeka ngu bariyo nibakura.
Oromo[om]
Kun guddachaa akka jiran kan argisiisu dha.
Pangasinan[pag]
Natural met labat itan.
Papiamento[pap]
Esei ta parti di bida.
Polish[pl]
Jest to element dorastania.
Portuguese[pt]
Isso faz parte do crescimento.
Quechua[qu]
Jehová Diosninchejwanpis kikillantaj.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ña jatunyashpacarin paicunallatami imatapash rurangapaj ña dicidirin.
Rundi[rn]
Ico ni kimwe mu vyerekana ko bariko baragera mu bigero.
Romanian[ro]
Acest lucru face parte din procesul de maturizare.
Russian[ru]
Это естественный процесс.
Kinyarwanda[rw]
Icyo ni kimwe mu biranga umuntu urimo akura.
Sena[seh]
Pyenepi pisapangiza kuti akukula.
Sango[sg]
Ye so afa so ala kono awe.
Sidamo[sid]
Tini qolte gikki yitanni noota leellishshannote.
Slovak[sk]
To patrí k dospievaniu.
Slovenian[sl]
To jih pripelje do odraslosti.
Samoan[sm]
O le faailoga lenā e iloa ai ua faasolo ina avea ma tagata matua.
Shona[sn]
Hapana chakaipa kuti vadaro nokuti ndiko kukura kwavanenge vachitoita.
Albanian[sq]
Kjo është pjesë e rritjes.
Serbian[sr]
To su koraci ka odraslom dobu.
Swedish[sv]
Det är en del av att bli vuxen.
Swahili[sw]
Hiyo ni ishara ya utu uzima.
Tamil[ta]
அதனால், அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்கிறார்கள்.
Tigrinya[ti]
እዚ ሓደ ኽፋል ብጽሕና እዩ።
Tiv[tiv]
Kape or ka nana gande kera ve, nan eren je la.
Tagalog[tl]
Natural lang naman iyon.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi ndivu munthu wachita asani wakuwa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i soim olsem ol i wok long kamap bikpela man o meri.
Turkish[tr]
Bu yetişkin olmanın getirdiği bir şeydir.
Tswa[tsc]
Lezo zi maha xipanze xa kukula.
Tatar[tt]
Шулай итеп алар җитлеккән булып китә.
Tuvalu[tvl]
A te mea tenā se vaega o te fai pelā me se tino matua.
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun jech ta spasik taje?
Ukrainian[uk]
Так вони стають дорослими.
Vietnamese[vi]
Đây là một phần của quá trình trưởng thành.
Makhuwa[vmw]
Eyo enniiraneya mwaha woowi anninnuwa.
Wolaytta[wal]
Hegee eti gitatidoogaa bessees.
Waray (Philippines)[war]
Parti ito han pagin adulto.
Yoruba[yo]
Ìyẹn fi hàn pé wọ́n ti ń dàgbà.
Zande[zne]
Gure nayugo na ni nga i nanyaka.