Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنةُ الفرعية أنَّ كندا، في إطار النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ (كوسباس-سارسات)، تنسّق مع مقدِّمي خدمات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة من أجل إدماج أجهزة عاملة للبحث والإنقاذ على متن السواتل الملاحية العالمية المقبلة، مثل سواتل النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) والنظام العالمي لسواتل الملاحة (غلوناس) والنظام الأوروبي للملاحة الساتلية (غاليليو)، من أجل تحسين نطاق تغطية أجهزة الإرشاد الخاصة بحالات الطوارئ، التي تعمل على التردد 406 ميغاهرتز، وسرعة كشفها وتحديد مواقعها في جميع أرجاء العالم.
English[en]
The Subcommittee noted that, in the framework of the International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS-SARSAT), Canada was coordinating with GNSS providers to incorporate operational search and rescue payloads on future global navigation satellites in medium-Earth orbit, such as GPS, GLONASS and Galileo in order to improve coverage and the speed of detecting and locating 406 megahertz emergency distress beacons worldwide.
Spanish[es]
La Subcomisión observó que, en el marco del Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento (COSPAS-SARSAT), el Canadá estaba coordinando con proveedores de GNSS para incorporar elementos operacionales de búsqueda y salvamento en los futuros satélites de navegación global en la órbita mediana de la Tierra, como los GPS, GLONASS y Galileo, a fin de mejorar la cobertura y la velocidad de detección y localización en todo el mundo de las señales de radiobalizas de socorro de 406 megahercios.
French[fr]
Le Sous-Comité a noté que, dans le cadre du Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage (COSPAS-SARSAT), le Canada assurait la coordination avec les fournisseurs de GNSS en vue d’incorporer des charges utiles opérationnelles de recherche et de secours sur les futurs satellites mondiaux de navigation sur orbite terrestre moyenne, tels que GPS, GLONASS et Galileo, afin d’améliorer la portée et la vitesse de détection et de localisation de balises de détresse émettant à 406 MHz partout dans le monde.
Russian[ru]
Подкомитет отметил, что в рамках Международной спутниковой системы поиска и спасения (КОСПАС-САРСАТ) Канада осуществляет координацию с поставщиками ГНСС с целью использования поисково-спасательной аппаратуры на борту будущих глобальных навигационных среднеорбитальных спутников таких систем, как GPS, ГЛОНАСС и "Галилео" для увеличения охвата и скорости обнаружения и места определения в любой точке мира аварийных радиобуев, работающих на частоте 406 мегагерц.
Chinese[zh]
小组委员会注意到加拿大正在国际搜索和救援卫星系统框架内与全球导航卫星系统供应商协调,在全球定位系统、格罗纳斯和伽利略等中地球轨道上的未来全球导航卫星上搭载现役搜索和救援有效载荷,以便提高在世界各地发现和定位406兆赫紧急遇险信标的范围和速度。