Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се уверя, че е получил всичко, както е по закон.
Czech[cs]
Chci se ujistit, že dostane adekvátní právnickou pomoc.
German[de]
Ich möchte nur sicherstellen, dass er ist die richtige Rechtshilfe bekommt.
Greek[el]
Απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι θα λάβει κάθε νομική βοήθεια.
English[en]
I just want to make sure he's getting the right kind of legal assistance.
Spanish[es]
Sólo quiero asegurarme que haya recibido una asistencia legal correcta.
French[fr]
Je veux juste m'assurer qu'il aie une bonne couverture légale.
Croatian[hr]
Želim se uvjeriti ima li zadovoljavajuću pravnu pomoć.
Hungarian[hu]
Biztosra akarok menni, hogy megfelelő jogi segítségnyújtást kap.
Italian[it]
Voglio assicurarmi che riceva un'adeguata assistenza legale.
Dutch[nl]
Ik wil zeker weten dat hij de juiste rechtsbijstand krijgt.
Polish[pl]
Chcę się tylko upewnić, że otrzymał odpowiedni rodzaj pomocy prawnej.
Portuguese[pt]
Só quero ter certeza que receberá a devida assistência legal.
Romanian[ro]
Vreau să mă asigur că are parte de asistenţă legală corespunzătoare.
Russian[ru]
Я только хочу убедиться что он получает всю необходимую правовую помощь.
Turkish[tr]
Sadece yasal haklarını doğru dürüst aldığından emin olmak istiyorum.