Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът на подходящ носител следва да се базира върху подходящо проведено предварително проучване или върху данни за минали периоди.
Czech[cs]
Výběr vhodného nosiče by měl vycházet z vhodně provedené předběžné studie nebo dříve získaných údajů.
Danish[da]
Valget af et hensigtsmæssigt vehikel baseres på et korrekt gennemført forforsøg eller historiske data.
German[de]
Das geeignete Vehikel ist auf der Grundlage einer geeigneten Vorstudie oder von historischen Daten auszuwählen.
Greek[el]
Η επιλογή κατάλληλου φορέα θα πρέπει να βασίζεται σε μια καταλλήλως διεξαχθείσα προκαταρκτική μελέτη ή σε ιστορικά δεδομένα.
English[en]
The selection of a suitable vehicle should be based on an appropriately conducted pre-study or historical data.
Spanish[es]
La selección de un vehículo idóneo se basará en un ensayo preliminar debidamente realizado o bien en los datos previos.
Estonian[et]
Sobiva kandeaine valimine peaks põhinema asjakohasel eeluuringul või varasematel andmetel.
Finnish[fi]
Sopiva kantaja-aine on valittava asianmukaisesti toteutetun esitutkimuksen tai aiempien tietojen pohjalta.
French[fr]
Le choix du véhicule s’opère sur la base d’une étude préliminaire appropriée ou de données historiques.
Croatian[hr]
Odabir prikladnog nosača treba se temeljiti na prikladno provedenoj predstudiji ili povijesnim podacima.
Hungarian[hu]
Az alkalmas vivőanyag kiválasztásának megfelelően elvégzett előzetes vizsgálaton vagy múltbeli adatokon kell alapulnia.
Italian[it]
La selezione di un veicolo adeguato deve basarsi su dati dello studio preliminare o storici adeguati.
Lithuanian[lt]
Tinkamas nešiklis turėtų būti parenkamas remiantis tinkamai atliktu išankstiniu tyrimu arba istoriniais duomenimis.
Latvian[lv]
Piemērota nesējviela jāizvēlas, balstoties uz pienācīgi veiktu priekšizpēti vai vēsturiskiem datiem.
Maltese[mt]
L-għażla ta’ vejjikolu adattat għandha tkun ibbażata fuq studju minn qabel immexxi sewwa jew fuq dejta storika.
Dutch[nl]
De keuze van een geschikt medium vindt plaats op basis van een correct uitgevoerde voorstudie of van historische gegevens.
Polish[pl]
Wybór odpowiedniego nośnika powinien opierać się na właściwie przeprowadzonym badaniu wstępnym lub danych historycznych.
Portuguese[pt]
A escolha do veículo mais adequado deve basear-se em dados históricos ou num estudo prévio convenientemente realizado.
Romanian[ro]
Alegerea unui vehicul adecvat se bazează pe un studiu preliminar corespunzător sau pe date anterioare.
Slovak[sk]
Výber vhodného nosiča by mal byť založený na riadne vykonanej predbežnej štúdii alebo na historických údajoch.
Slovenian[sl]
Izbira ustreznega nosilca mora temeljiti na primerno izvedeni predhodni študiji ali preteklih podatkih.
Swedish[sv]
Valet av en lämplig vehikel bör grunda sig på en lämpligt utförd förstudie eller historiska data.