Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Застойна сърдечна недостатъчност Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за симптоми на застойна сърдечна недостатъчност по време на лечението и в хода на периода на проследяване
Czech[cs]
Městnavé srdeční selhání V průběhu léčby a dalšího sledování musí být nemocné monitorovány na přítomnost symptomů městnavého srdečního selhání
Danish[da]
Kongestive hjertesvigt Patienter bør monitoreres for symptomer på kongestive hjertesvigt under behandlingen og under follow-up-perioden
Greek[el]
Συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια Οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται για συμπτώματα συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας κατά τη διάρκεια της θεραπείας καθώς και κατά την περίοδο παρακολούθησης
English[en]
Congestive heart failure Patients should be monitored for symptoms of congestive heart failure during therapy and during the follow up period
Spanish[es]
Fallo cardiaco congestivo Los pacientes deben ser monitorizados para detectar síntomas de fallo cardiaco congestivo durante la terapia y durante el periodo de seguimiento
Estonian[et]
Südame paispuudulikkus Ravi ajal ning sellele järgneval perioodil peab patsiente jälgima südame paispuudulikkuse sümptomite tekke suhtes
Finnish[fi]
Sydämen vajaatoiminta Potilaita tulee tarkkailla sydämen vajaatoiminnan oireiden osalta hoidon aikana sekä seurantajakson ajan
French[fr]
Insuffisance cardiaque congestive Les patientes doivent être surveillées pour des symptômes d insuffisance cardiaque congestive pendant le traitement et pendant la période de suivi
Hungarian[hu]
Pangásos szívelégtelenség A kongesztív szívelégtelenség tüneteinek monitorizálása a kezelés alatt és a follow up periódusban is szükséges
Italian[it]
Insufficienza cardiaca congestizia Le pazienti, durante la terapia ed il periodo di follow-up, devono essere seguite per sintomi che possono ricondurre a insufficienza cardiaca congestizia
Latvian[lv]
Sastrēguma sirds mazspēja Jānovēro, vai pacientēm terapijas laikā un novērošanas periodā neattīstās sastrēguma sirds mazspējas simptomi
Maltese[mt]
Insuffiċjenza konġestiva tal-qalb Il-pazjenti għandhom ikunu immoniterjati għal sintomi ta ’ insuffiċjenza konġestiva tal-qalb waqt it-terapija u waqt il-perijodu ta ’ wara t-trattament
Portuguese[pt]
Insuficiência cardíaca congestiva Os doentes devem ser monitorizados quanto a sintomas de insuficiência cardíaca congestiva durante o tratamento e o período de acompanhamento
Romanian[ro]
Insuficienţa cardiacă congestivă Pacienţii trebuie monitorizaţi pentru apariţia simptomelor de insuficienţă cardiacă congestivă în timpul tratamentului şi în perioada de urmărire
Slovak[sk]
Kongestívne srdcové zlyhanie Počas liečby a v období ďalšieho sledovania sa majú monitorovať u pacientok symptómy kongestívneho zlyhania srdca
Slovenian[sl]
Kongestivno srčno popuščanje Bolnice je med terapijo in v obdobju nadzora po terapiji potrebno kontrolirati glede simptomov kongestivnega srčnega popuščanja
Swedish[sv]
Kronisk hjärtinsufficiens Patienter bör undersökas för symtom av kronisk hjärtinsufficiens under behandling och uppföljningsperiod