Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Isa 20:6; 23: 2, 6; Jer 2:10) Sa mahulagwayon, ang pulong nga ʼi mapadapat sa mga molupyo niini nga kapuloan o kabaybayonan.
Czech[cs]
(Iz 20:6; 23:2, 6; Jer 2:10) V obrazném smyslu se slovo ʼi vztahuje na obyvatele takových ostrovů nebo pobřeží.
Danish[da]
(Es 20:6; 23:2, 6; Jer 2:10) I overført betydning betegner ordet ’ī sådanne øers eller kystlandes indbyggere.
Greek[el]
(Ησ 20:6· 23:2, 6· Ιερ 2:10) Με μεταφορική έννοια, η λέξη ’ι εφαρμόζεται στους κατοίκους αυτών των νησιών ή παράκτιων περιοχών.
English[en]
(Isa 20:6; 23:2, 6; Jer 2:10) Figuratively, the word ʼi applies to the inhabitants of such islands or coastlands.
Indonesian[id]
(Yes 20:6; 23:2, 6; Yer 2:10) Secara kiasan, kata ʼi berlaku untuk penduduk pulau-pulau atau daerah pesisir tersebut.
Iloko[ilo]
(Isa 20:6; 23:2, 6; Jer 2:10) Iti piguratibo a pamay-an, ti sao nga ʼi agaplikar kadagiti agnanaed iti kakasta nga isla wenno dagdaga iti igid ti baybay.
Italian[it]
(Isa 20:6; 23:2, 6; Ger 2:10) In senso figurato il termine ʼi si applica agli abitanti delle isole o delle regioni costiere.
Japanese[ja]
イザ 20:6; 23:2,6; エレ 2:10)イーという語が比喩的に用いられる場合は,そのような島々や海沿いの地帯の住民を指しています。(
Korean[ko]
(사 20:6; 23:2, 6; 렘 2:10) 비유적으로, 이라는 단어는 그러한 섬이나 해안 지대에 사는 주민들을 가리킨다.
Malagasy[mg]
(Is 20:6; 23:2, 6; Je 2:10) Ampiasaina an’ohatra mba hilazana ny mponin’ny nosy na mponina eny amoron-tsiraka ny ʼ i.
Norwegian[nb]
(Jes 20: 6; 23: 2, 6; Jer 2: 10) I overført betydning betegner ordet ʼ i slike øyers eller kystlands innbyggere.
Portuguese[pt]
(Is 20:6; 23:2, 6; Je 2:10) Figurativamente, a palavra ’i se aplica aos habitantes de tais ilhas ou regiões costeiras.
Swedish[sv]
I överförd bemärkelse betecknar ordet ’i befolkningen på öar eller i kustländer.
Tagalog[tl]
(Isa 20:6; 23:2, 6; Jer 2:10) Sa makasagisag na paraan, ang salitang ʼi ay kumakapit sa mga tumatahan sa gayong mga pulo o mga baybaying lupain.