Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem prodloužení období pro hodnocení tak, jak bylo stanoveno v nové verzi příručky (viz odpověď na bod 20), je umožnit lepší plánování prací.
Danish[da]
Målsætningen med at forlænge frisen for vurdering, som fastsat i den nye version af håndbogen (se svaret på punkt 20) er at forbedre planlægningen af arbejdet.
German[de]
Die Verlängerung der Evaluierungsphase gemäß der neuen Fassung des OLAF-Handbuchs (siehe Antwort zu Punkt 20) soll eine bessere Planung der Arbeiten ermöglichen.
Greek[el]
Ο στόχος που επιδιώκεται με την παράταση της περιόδου αξιολόγησης, έτσι όπως προβλέπεται στη νέα έκδοση του εγχειριδίου (βλ. απάντηση στο σημείο 20) είναι ο καλύτερος σχεδιασμός των εργασιών.
English[en]
The aim of extending the deadline for evaluation, as laid down in the new version of the manual (see reply to paragraph 20) is to improve planning of the work.
Spanish[es]
El objetivo que se persigue ampliando el período de evaluación en la nueva versión del Manual (véase al respecto la respuesta al apartado 20) consiste en lograr una mejor planificación de los trabajos.
Estonian[et]
Käsiraamatu uues variandis (vt vastus punktile 20) mainitud hindamistähtaja pikendamise eesmärk on parandada tööde kavandamist.
Finnish[fi]
Käsikirjan uudessa versiossa (ks. vastaus kohtaan 20) esitetyn arviointivaiheen pidentämisen tavoitteena on työn tehokkaampi suunnittelu.
French[fr]
L'objectif poursuivi par l'extension de la période d'évaluation, telle que prévue dans la nouvelle version du manuel (voir réponse au point 20), est de permettre une meilleure planification des travaux.
Hungarian[hu]
A szabályzat új változatában előírt értékelési határidő meghosszabbításának célja (lásd a 20. pontra adott választ) a munkák hatékonyabb tervezhetősége.
Italian[it]
L’obiettivo della proroga del periodo di valutazione, prevista nella nuova versione del manuale (cfr. punto 20), è quello di consentire una migliore pianificazione dei lavori.
Lithuanian[lt]
Įvertinimui skirto termino pratęsimu, kaip numatyta naujojoje vadovo laidoje (žr. atsakymą 20 punkte), siekiama pagerinti darbų planavimą.
Latvian[lv]
Jaunajā rokasgrāmatas izdevumā (skat. atbildi uz 20. punktu) paredzētā novērtējuma termiņa pagarināšanas mērķis ir uzlabot darba plānošanu.
Maltese[mt]
L-għan ta’ l-estensjoni tad-data ta’ l-iskadenza għal evalwazzjoni, kif imsemmi fil-verżjoni l-ġdida tal-Manwal (ara t-tweġiba għall-paragrafu 20) huwa li jitjieb l-ippjanar tax-xogħol.
Dutch[nl]
De verlenging van de evaluatieperiode, zoals bepaald in de nieuwe versie van het Handboek (zie antwoord op paragraaf 20), heeft tot doel een betere planning van de werkzaamheden mogelijk te maken.
Polish[pl]
Celem wydłużenia okresu oceny, jak podano w nowej wersji podręcznika (patrz: odpowiedź na pkt 20), jest ułatwienie planowania działań.
Portuguese[pt]
O objectivo da extensão do período de avaliação, tal como previsto na nova versão do manual (ver resposta ao ponto 20) consiste em permitir uma melhor planificação dos trabalhos.
Slovak[sk]
Sledovaným cieľom predĺženia lehoty hodnotenia, ako je stanovená v novej verzii príručky (pozri odpoveď na bod 20), je umožniť lepšie plánovanie činnosti.
Slovenian[sl]
Cilj podaljšanja roka za oceno, kot je predviden v novi različici priročnika (glej odgovor na točko 20), je omogočiti boljše načrtovanje dela.
Swedish[sv]
Målet med att förlänga tidsfristen för den inledande utvärderingen (enligt den nya handboken, se svar på punkt 20) är att ge utrymme för en bättre planering av arbetet.