Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وظل مجال البحث بأكمله عالقا لفترة، ثم عاد للظهور بقوة فى الثمانينيات عندما بدأت تقنيات التحليل وتقنيات الحاسوب بالتقدم.
Bulgarian[bg]
И цялата област беше зациклила за известно време и беше преоткрита през 80-те, когато аналитичните и компютърните технологии изникваха.
Czech[cs]
Takže celý obor se trochu zasekl a byl obnoven v osmdesátých letech, kdy analytické technologie a počítačové technologie přicházeli na svět.
German[de]
Das ganze Gebiet saß eine Weile lang fest und es wurde wieder aufgegriffen in den 80er Jahren, als analytische Technologien und Computertechnologien aufkamen.
Greek[el]
Έτσι όλη αυτή η σχολή σκέψης κόλλησε για λίγο και αναζωπυρώθηκε τη δεκαετία του '80 όταν οι αναλυτικές τεχνολογίες και οι υπολογιστές πρωτοεμφανίστηκαν.
English[en]
So the whole area's been stuck for a while, and it got reignited in the '80s when analytical technologies and computer technologies were coming on.
Spanish[es]
Toda esa disciplina se detuvo durante un tiempo y se reavivó en los años 80 con el surgimiento de tecnologías analíticas e informáticas.
Estonian[et]
Nii, et kogu teadusharu on olnud mõnda aega stagnatiseerunud, kuid see käivitati uuesti 80ndatel, kui analüütilised- ja arvutitehnoloogiad hakkasid laialt levima.
Persian[fa]
در نتیجه کل محدوده برای یک مدتی گیر کرده بود، و در دهه 80 وقتی فن آوری های تحلیلی و فن آوری های کامپیوتر روی کار آمد، دوباره مشتعل شد.
French[fr]
Depuis un certain temps, ce domaine scientifique est coincé mais il s'est enflammé dans les année 80 quand les technologies analytiques et informatiques ont vu le jour.
Croatian[hr]
I tako je cijelo to područje bilo zapostavljeno na neko vrijeme, sve do '80-ih kada su se počele pojavljivati analitičke i računalske tehnologije.
Hungarian[hu]
Ezzel az egész terület leragadt egy kis időre, és csak a 80-as években indult újra, amikor az analitikai módszerek és a számítógépek fejlődésnek indultak.
Indonesian[id]
Jadi semua kemajuan ini berhenti sementara dan kembali menyala di tahun 80-an saat teknologi analisis dan komputer muncul.
Italian[it]
Quindi tutta l'area rimase ferma per un po', e ci fu una ripresa negli anni 80 quando sono nate le tecnologie analitiche e le tecnologie informatiche.
Japanese[ja]
このため この分野の研究は 一時下火になりましたが 分析技術やコンピュータ技術の発達と共に 1980年代に再燃しました
Korean[ko]
그래서 그 분야는 얼마동안 정체되어 있었고 80년대에 분석적 테크놀로지와 컴퓨터 테크놀로지가 도래할 때 다시 열기가 붙었습니다
Dutch[nl]
Het hele onderzoeksgebied werd op een laag pitje gezet, en weer in gang gezet in de jaren '80 toen analytische en computertechnologieën opkwamen.
Polish[pl]
Badania chwilowo utknęły, i ruszyły ponownie w latach 80. gdy pojawiły się techniki analityczne i komputery.
Portuguese[pt]
Toda a área tem estado um pouco parada, até que voltou a ver acendida nos anos 80 quando tecnologias analíticas e computacionais começaram a ser usadas.
Romanian[ro]
Așadar toată zona a fost blocată o vreme și a fost reluată în anii '80, când tehnologiile analitice și tehnologiile computerizate apăreau.
Russian[ru]
Вся эта область замедлилась на время и оживилась в 80-х, когда появились аналитические и компьютерные технологии.
Serbian[sr]
Pa je cela oblast zastala na neko vreme, i ponovo zaživela 1980-ih kada su se pojavile analitičke tehnologije i kompjuterske tehnologije.
Turkish[tr]
Bütün alan bir süre takılıp kaldı ve 80'lerde tekrar ateşlendi analitik ve bilgisayar teknolojilerinin gelmeye başladığı sıralarda.
Ukrainian[uk]
Як наслідок, дослідження припинились на деякий час, а в 80-х з появою аналітичних і комп’ютериних технологій їх було відновлено.
Vietnamese[vi]
Vì thế cả thí nghiệm đã đi đến bế tắc trong một thời gian, và quay trở lại trong thập niên 80 khi khoa học phân tích và công nghệ máy tính ra đời.
Chinese[zh]
因此整项研究停滞了一段时间。 直到80年代才重新开始, 正是分析技术和计算机科技正在发展的时期。