Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Вещицата разбираше истинската същност на саможертвата, щеше да изтълкува по друг начин Тъмната магия.
Bosnian[bs]
Kad bi ona shvatila koji je smisao žrtvovanja, malo drugačije bi shvatila čaroliju.
Czech[cs]
Kdyby čarodějnice věděla pravý význam obětování, porozuměla by jinak i staré magii.
German[de]
Hätte sie die wahre Bedeutung des Opfers gekannt, hätte sie den tiefen Zauber anders interpretiert.
Greek[el]
Αν η μάγισσα ήξερε το πραγματικό νόημα της θυσίας... ίσως ερμήνευε διαφορετικά την κρυφή μαγεία.
English[en]
If the Witch knew the true meaning of sacrifice, she might have interpreted the Deep Magic differently.
Spanish[es]
Si la Bruja supiera lo que significa realmente el sacrificio habría interpretado la gran magia de otro modo.
Estonian[et]
Kui Nõid teaks ohverduse tõelist tähendust, siis ta võib-olla tõlgendaks Sügavat Maagiat teisiti.
French[fr]
Si la Sorcière savait vraiment ce qu'est un sacrifice, elle aurait interprété la puissante magie différemment.
Croatian[hr]
Da je Vještica znala pravo znacenje žrtve, možda bi Duboku Magiju drukcije protumacila.
Hungarian[hu]
Ha ismerné az önfeláldozás valódi jelentését, az ősi törvényt is másképp értelmezte volna.
Indonesian[id]
Jika Penyihir itu tahu apa arti sesungguhnya dari pengorbanan, dia mungkin telah mengartikan sihir yang tinggi secara berbeda.
Italian[it]
Se la Strega conoscesse il vero significato del sacrificio, avrebbe interpretato diversamente la Grande Magia.
Macedonian[mk]
Ако вештерката го знаеше правото знашење на жртва, можеби ќе ја интрепретираше длабоката магија поинаку.
Malay[ms]
Jika Ahli Sihir tu tahu maksud sebenar pengorbanan, dia mungkin telah mengandaikan Deep Magic dari sudut berbeza.
Norwegian[nb]
Hvis heksen visste den sanne meningen med offring så tolket hun kanskje magien på en annen måte.
Dutch[nl]
Als de heks, de echt betekenis van het offer wist... zou ze de diepzinnige magie anders hebben geïnterpreteerd.
Portuguese[pt]
Se a Feiticeira entendesse o verdadeiro significado de um sacrifício, ela teria interpretado a Magia Profunda de forma diferente.
Romanian[ro]
Dacă Vrăjitoarea ştia înţelesul adevărat al sacrificiului, ar fi putut interpreta în alt fel Magia Profundă.
Russian[ru]
Если бы Ведьма знала истинный смысл жертвоприношения она иначе толковала бы Тайную магию.
Slovenian[sl]
Če bi doumela smisel žrtvovanja, bi si drugače razlagala skrivnostni čar.
Serbian[sr]
Da je Vještica znala pravo značenje žrtve, možda bi Duboku Magiju drukčije protumačila.
Swedish[sv]
Om häxan vetat vad uppoffring verkligen innebär hade hon nog tolkat den magiska kraften annorlunda.
Turkish[tr]
Cadı fedakarlığın gerçek anlamını bilseydi Derin Sihir'i farklı algılayabilirdi.