Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако всичко мине добре и се почувстваш удобно, утре сутрин по радиото ще подкрепиш техните сондажни усилия.
Czech[cs]
A pokud to půjde dobře a budeš spokojený, podpoříš zítra ráno v rádiu snahy těžařů.
Danish[da]
Går det fint, og du føler dig godt tilpas, kan du i morgen på radioen støtte deres boreplaner.
German[de]
Wenn alles gutgeht und es Ihnen recht ist, können Sie morgen im Radio sagen, dass Sie ihre Bohrungen gutheißen.
Greek[el]
Αν πάει καλά και νιώθεις εντάξει, αύριο στο ραδιόφωνο, λες πως υποστηρίζεις το έργο των γεωτρήσεων.
English[en]
And if it goes well and if you're comfortable, tomorrow morning on the radio, you support their drilling efforts.
Spanish[es]
Si sale bien, si estás cómodo mañana en la entrevista apoyarás las perforaciones.
Estonian[et]
Kui kõik läheb hästi, ütle homses intervjuus, et pooldad puurimist.
French[fr]
Et si ça se passe bien et que vous le sentez, demain matin vous approuverez leurs actions de forage.
Hebrew[he]
ואם זה ילך בסדר ואם אתה תרגיש בנוח, מחר בבוקר ברדיו, אתה תתמוך בקידוחים שלהם.
Croatian[hr]
I ako sve bude u redu, sutra na radiju podrži njihove napore za bušenje.
Hungarian[hu]
Ha pedig jól megy és tetszik a dolog, holnap reggel a rádióban elmondod, hogy támogatod a kitermelést.
Italian[it]
Se andra'tutto bene, e se te la sentirai, domattina, alla radio, appoggerai le loro attivita'nelle trivellazioni.
Norwegian[nb]
Hvis det går bra og du syns det er greit, støtter du boringen i morgen tidlig på radio.
Dutch[nl]
En als het goed gaat, steun je hun boorplannen morgen op de radio.
Polish[pl]
Jesli wszystko pojdzie w porzadku, w jutrzejszym wywiadzie wesprzesz ich starania.
Portuguese[pt]
E, se correr bem, amanhã na rádio vais apoiar os esforços na perfuração.
Romanian[ro]
Şi, dacă merge bine şi dacă te simţi confortabil, mâine dimineaţă la radio le vei sprijini eforturile de forare.
Russian[ru]
И если всё пройдет хорошо и тебе будет комфортно, завтра утром на радио, ты поддержишь их буровую деятельность.
Slovenian[sl]
Če bo šlo vse po maslu, jutri zjutraj na radiu podpri vrtanje.
Serbian[sr]
I ako sve bude u redu, sutra na radiju podrži njihove napore za bušenje.
Swedish[sv]
Om det går bra och du känner dig bekväm med det på radion imorgon, så stödjer du deras borrningar.
Turkish[tr]
İyi gider de tatmin olursan, yarın sabah radyoda sondaj çalışmalarını desteklersin.
Vietnamese[vi]
Nếu mọi việc suôn sẻ và nếu cậu thấy thoải mái, thì trong buổi phỏng vấn sáng mai, cậu hãy ủng hộ việc khoan dầu khí của họ.