Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا وجود لرجل يرتدي قبعة و وشاح و لا يوجد آلة زمن و أنت لست آتٍ من المستقبل
Bulgarian[bg]
Няма мъж с бомбе, няма машина на времето и ти не си от бъдещето!
Czech[cs]
Není žádnej chlap v buřince, není žádnej stroj času a ty nejsi z budoucnosti!
Danish[da]
Der er ingen Bowlerhat-fyr, der er ingen tidsmaskine, og du er ikke fra fremtiden!
German[de]
Es gibt keinen Mann mit melone. Und keine Zeitmaschine. Und du bist nicht aus der Zukunft.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τύπος με καπέλο, δεν υπάρχει χρονομηχανή, και εσύ δεν είσαι από το μέλλον!
English[en]
There is no Bowler Hat Guy, there is no time machine, and you're not from the future.
Spanish[es]
No existe el del sombrero, ni hay una máquina del tiempo y ¡ tú no eres del futuro!
Finnish[fi]
Ei ole mitään koppahattuista eikä aikakonetta, etkä sinä ole mistään tulevaisuudesta!
Hebrew[he]
אין איש מגבעת, אין מכונת זמן ואתה לא מהעתיד.
Croatian[hr]
Nema visokog covjeka koji nosi polucilindar, nema vremenske masine, i ti nisi iz buducnosti!
Norwegian[nb]
Det finnes ingen bowlerhattfyr, det finnes ingen tidsmaskin, - og du er ikke fra fremtiden!
Polish[pl]
Nie ma żadnego gościa w meloniku! Nie ma żadnego wehikułu, a ty nie jesteś z przyszłości!
Portuguese[pt]
Não há Tipo do Chapéu de Coco, nem máquina do tempo e tu não és do futuro!
Romanian[ro]
Nu există niciun tip cu melon, nu există o maşină a timpului, şi tu nu vii din viitor.
Slovenian[sl]
in ni dolgina, ni časovnega stroja in ti nisi iz prihodnosti!
Swedish[sv]
Det finns ingen plommonstopsman, ingen tidsmaskin, och du är inte från framtiden!
Turkish[tr]
Öyle biri yok, zaman makinesi yok, sen de gelecekten gelmedin.
Vietnamese[vi]
Chẳng có gã mũ wả dưa, chẳng có cỗ máy thời gian, và cậu ko đến từ tương lai!