Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er i sig selv en konkurrencebegraensning at aftale minimumspriser.
German[de]
Die Vereinbarung von Mindestpreisen stelle schon ihrem Wesen nach eine Beschränkung des Wettbewerbs dar.
Greek[el]
Το γεγονός ότι υπήρξε συνεννόηση επί των κατωτάτων τιμών συνιστά, ως εκ της φύσεώς του, περιορισμό του ανταγωνισμού.
English[en]
The reaching of an agreement on minimum prices by its very nature constitutes a restriction of competition.
Spanish[es]
El hecho de ponerse de acuerdo sobre precios mínimos constituye, por sí mismo, una restricción de la competencia.
Finnish[fi]
Jos vähimmäishinnoista on sovittu, kyse on itsestään selvästi kilpailunrajoituksesta.
French[fr]
Le fait de s' entendre sur des prix minimaux constituerait, par nature même, une restriction de la concurrence.
Italian[it]
Il concordare prezzi minimi costituirebbe, per natura, una restrizione della concorrenza.
Dutch[nl]
Een afspraak betreffende minimumprijzen levert naar haar aard een mededingingsbeperking op.
Portuguese[pt]
O facto de se alargar aos preços mínimos constituía, pela sua própria natureza, uma restrição da concorrência.
Swedish[sv]
Det förhållandet att man kommer överens om minimipriserna utgör i sig en konkurrensbegränsning.