Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
2) За модела или конфигурацията на модела се смята, че отговарят на приложимите изисквания, ако:
Czech[cs]
2) Model nebo konfigurace modelu se považuje za vyhovující příslušným požadavkům, jestliže:
Danish[da]
2) Modellen eller modelkonfigurationen anses for at være i overensstemmelse med de relevante krav, hvis:
German[de]
(2) Das Modell oder die Modellkonfiguration gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn
Greek[el]
2) Το μοντέλο ή η συγκρότηση μοντέλου θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις αν:
English[en]
(2) The model or model configuration shall be considered to comply with the applicable requirements if:
Spanish[es]
2) Se considerará que el modelo o la configuración del modelo cumplen los requisitos aplicables si:
Estonian[et]
2) Mudel või mudelikonfiguratsioon loetakse kohaldatavatele nõuetele vastavaks järgmisel juhul:
Finnish[fi]
2) Mallin tai mallikokoonpanon katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos
French[fr]
2) Le modèle ou la configuration du modèle est réputé(e) conforme aux exigences applicables si:
Croatian[hr]
2. smatra se da je model ili konfiguracija modela u skladu s primjenjivim zahtjevima ako:
Hungarian[hu]
2. Úgy kell tekinteni, hogy a modell, illetve modellkonfiguráció teljesíti a vizsgált követelményeket, ha:
Italian[it]
(2) si considera il modello o la configurazione del modello conforme ai requisiti applicabili se:
Lithuanian[lt]
2) Laikoma, kad modelis ar tam tikros konfigūracijos modelis atitinka taikomus reikalavimus, jei:
Latvian[lv]
2. Uzskata, ka modelis vai modeļa konfigurācija atbilst piemērojamajām prasībām, ja:
Maltese[mt]
(2) Il-mudell jew il-konfigurazzjoni tal-mudell għandhom jitqesu konformi mar-rekwiżiti applikabbli jekk:
Dutch[nl]
(2) Het model of de modelconfiguratie wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als:
Polish[pl]
2) Model lub konfigurację modelu uznaje się za zgodne z mającymi zastosowanie wymogami, jeżeli:
Portuguese[pt]
2) Deve considerar-se que o modelo ou a configuração do modelo cumpre os requisitos aplicáveis se:
Romanian[ro]
2. Modelul sau configurația modelului sunt considerate conforme cu cerințele aplicabile dacă:
Slovak[sk]
2. Model alebo modelová konfigurácia sú v súlade s uplatniteľnými požiadavkami, ak:
Slovenian[sl]
(2) Šteje se, da model ali konfiguracija modela izpolnjuje veljavne zahteve, če:
Swedish[sv]
2. Modellen eller modellkonfigurationen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om