Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lig van voorwerpe gaan deur die kornea en die lens en word op die retina gefokus
Amharic[am]
በምናያቸው ነገሮች ላይ የሚንጸባረቀው ብርሃን ኮርኒያ በሚባለው ስስ የሆነ የዓይን ውጨኛ ሽፋንና በዓይናችን ሌንስ በኩል አልፎ ብርሃንን ተቀብሎ ምስልን ወደ አእምሮ በሚልከው የዓይን ክፍል (ሬቲና) ላይ ያርፋል።
Arabic[ar]
يمر الضوء الصادر عن الاجسام عبر القرنيَّة والعدسة حيث يُركَّز على الشبكيّة
Bulgarian[bg]
Светлината от обектите преминава през роговицата и лещата и се проектира върху ретината
Cebuano[ceb]
Ang kahayag molusot sa cornea ug sa lente ug mapokus diha sa retina
Czech[cs]
Světlo z předmětů prochází rohovkou a čočkou a dostane se na sítnici
Danish[da]
Lys fra genstande går gennem øjets hornhinde og linse og fokuseres på nethinden
German[de]
Das von einem Objekt ausgehende Licht fällt durch Hornhaut und Linse und wird auf der Netzhaut gebündelt
Greek[el]
Το φως που εκπέμπουν τα αντικείμενα διαπερνά τον κερατοειδή χιτώνα και το φακό και εστιάζεται στον αμφιβληστροειδή
English[en]
Light from objects passes through the cornea and the lens and is focused on the retina
Spanish[es]
La luz de los objetos pasa a través de la córnea y la lente y se enfoca en la retina
Estonian[et]
Vaadatavalt esemelt peegelduvad valguskiired läbivad sarvkesta ja läätse ning koonduvad võrkkestale
Finnish[fi]
Esineistä heijastuva valo kulkee sarveiskalvon ja mykiön läpi verkkokalvolle.
French[fr]
La lumière renvoyée par les objets traverse la cornée et le cristallin, puis est dirigée vers la rétine.
Hebrew[he]
האור המוחזר מעצמים עובר דרך הקרנית והעדשה ונקלט ברשתית
Hiligaynon[hil]
Ang kasanag halin sa mga butang nagaagi sa cornea kag mga lente kag ginapokus sa retina
Croatian[hr]
Svjetlost objekata koje promatramo prolazi kroz rožnicu i leću te se fokusira na mrežnici
Hungarian[hu]
A tárgyakról visszaverődő fény áthalad a szaruhártyán és a lencsén, és végül eléri a retinát
Indonesian[id]
Cahaya dari benda melewati kornea dan lensa lalu difokuskan pada retina
Iloko[ilo]
Ti lawag nga aggapu kadagiti bambanag ket lumasat iti cornea ken lente sa maiturong iti retina
Italian[it]
La luce dagli oggetti passa attraverso la cornea e il cristallino e viene messa a fuoco sulla retina
Japanese[ja]
物体からの光は角膜と水晶体を通って,網膜上に像を結ぶ
Georgian[ka]
სინათლის სხივი გაივლის რქოვანასა და ბროლს და გადაეცემა ბადურას
Korean[ko]
물체에서 반사되어 나온 빛이 각막과 수정체를 통과하여 망막에 상이 맺힌다
Kyrgyz[ky]
Биз көргөн нерселердин жарык шооласы айнек чел менен чечекейден өтүп, торчо кабыгына келип түшөт
Lithuanian[lt]
Nuo daiktų atsispindinti šviesa prasiskverbia pro rageną, lęšį ir susirenka tinklainėje
Latvian[lv]
Gaismas stari no objektiem iziet caur radzeni un lēcu un fokusējas uz tīklenes.
Malagasy[mg]
Mandalo ao amin’ny tapotsimaso sy ny family ny taratra avy amin’ny zavatra jerentsika, ary tonga ao amin’ny temimaso
Macedonian[mk]
Светлината од предметите минува низ рожницата и леќата, и паѓа на мрежницата
Malayalam[ml]
ഒരു വസ്തുവിൽത്തട്ടി വരുന്ന പ്രകാശം കോർണിയയിലൂടെയും ലെൻസിലൂടെയും കടന്ന് റെറ്റിനയിൽ പതിക്കുന്നു
Burmese[my]
အရာဝတ္ထုများမှလာသော အလင်းသည် မျက်ကြည်လွှာနှင့် မျက်တွင်းမှန်ဘီလူးကိုဖြတ်၍ မြင်လွှာပေါ်သို့ စုဆုံကျရောက်
Norwegian[nb]
Lys fra en gjenstand passerer gjennom hornhinnen og linsen før det fokuseres på netthinnen
Dutch[nl]
Van voorwerpen afkomstig licht gaat door het hoornvlies en de lens en komt in één punt samen op het netvlies
Nyanja[ny]
Mbali ya kunja kwa diso imathandiza kuwala kuti kulowe m’maso ndipo kuwalako kumafika pa mbali ina yamkati imene imathandizanso kuti kufike pamalo pomwe pali maselo amene amatha kuzindikira kuwalako
Polish[pl]
Światło odbite od przedmiotów przechodzi przez rogówkę i soczewkę i ogniskuje się na siatkówce
Portuguese[pt]
A luz emitida pelos objetos atravessa a córnea e o cristalino, e é focalizada na retina
Romanian[ro]
Lumina provenită de la obiecte trece prin cornee şi prin cristalin şi se focalizează pe retină
Russian[ru]
Отраженные предметами световые лучи, проходя через роговицу и хрусталик, попадают в сетчатку
Sinhala[si]
යම් දේවලින් නිකුත් වන ආලෝක කදම්බ සුදු ඉංගිරියාව හා කාච හරහා ගමන් කර දෘෂ්ටිවිතානයේ පතිත වෙනවා
Slovak[sk]
Svetlo z predmetov prechádza cez rohovku a šošovku a dopadá na sietnicu
Slovenian[sl]
Svetloba, ki se odbije od predmetov, gre skozi roženico in lečo ter pade na mrežnico
Albanian[sq]
Drita që pasqyrojnë objektet depërton në korne e në kristalinin e syrit dhe përqendrohet te retina
Serbian[sr]
Svetlost koja se odbije o predmet prolazi kroz rožnjaču i sočivo i usmerava se na mrežnjaču
Southern Sotho[st]
Khanya e tsoang linthong e kena le lereng le lenseng ea leihlo ebe e fetela mothapong oa pono
Swedish[sv]
Ljus från föremål passerar genom hornhinnan och linsen och fokuseras på näthinnan
Swahili[sw]
Nuru inayotoka kwenye vitu inapita kwenye konea na lenzi na inaelekezwa kwenye retina
Congo Swahili[swc]
Nuru inayotoka kwenye vitu inapita kwenye konea na lenzi na inaelekezwa kwenye retina
Tamil[ta]
பொருள்களிலிருந்து வரும் ஒளிகதிர் கருவிழிப்படலத்தின் வழியாகவும் லென்சுகளின் வழியாகவும் சென்று விழித்திரையில் போய் குவிகிறது
Thai[th]
แสง จาก วัตถุ จะ ผ่าน กระจก ตา และ เลนส์ ไป รวม จุด อยู่ ที่ เรตินา
Tagalog[tl]
Ang liwanag mula sa mga bagay ay tumatagos sa cornea at lente at napopokus sa retina
Tswana[tn]
Lesedi le le tswang mo dilong tse o di bonang le tsena ka cornea le lens mme le fetela mo retina
Tongan[to]
Ko e maama mei ha me‘a ‘oku paasi ia ‘o fou ‘i he kōniá mo e lau‘i sio‘atá ‘o ‘alu hangatonu ai ki he lētiná
Turkish[tr]
Cisimlerden gelen ışık, kornea ve göz merceğinden geçerek ağtabakada odaklanır
Tsonga[ts]
Ku vonakala ku nghena etihlweni ra hina hi cornea kutani ku ya eka retina
Ukrainian[uk]
Світло, яке відбивається від різних об’єктів, проходить через рогівку та кришталик і фокусується на сітківці.
Urdu[ur]
کسی چیز سے آنے والی روشنی قرنیہ اور عدسہ سے گزرتی ہے اور پردۂبصارت پر ایک تصویر بناتی ہے
Xhosa[xh]
Ukukhanya kudlula kwicornea nakwilens kuze kuthunyelwe kwiretina—inwebu yeliso
Chinese[zh]
物体反射的光线透过眼角膜及眼球晶状体,聚焦在视网膜上
Zulu[zu]
Ukukhanya okusuka ezintweni kudlula kuyi-cornea nakuyi-lens kuyohlala kuyi-retina