Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръководството към Писанията описва и дава определения на избрани учения, принципи, хора и местности, които се срещат в светата Библия, Книгата на Мормон, Учение и Завети и Скъпоценен бисер.
Cebuano[ceb]
Ang Giya ngadto sa mga kasulatan nagpatin-aw sa pinili nga mga doktrina, mga baruganan, mga katawhan, ug mga dapit nga makita diha sa Balaan nga Biblia, sa Basahon ni Mormon, sa Doktrina ug mga Pakigsaad, ug sa Perlas nga Labing Bililhon.
Czech[cs]
Průvodce k písmům popisuje vybrané nauky, zásady, postavy a místa nacházející se v Bibli svaté, Knize Mormonově, Nauce a smlouvách a Drahocenné perle.
Danish[da]
I Guide til Skrifterne gives der en nærmere beskrivelse af udvalgte lærdomme, principper, personer og steder, som omtales i Bibelen, Mormons Bog, Lære og Pagter og Den Kostelige Perle.
English[en]
The Guide to the Scriptures defines selected doctrines, principles, people, and places found in the Holy Bible, the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price.
Spanish[es]
En la serie de temas que aparecen por orden alfabético en la Guía para el Estudio de las Escrituras se definen ciertas doctrinas, principios, personas y lugares que se mencionan en la Santa Biblia, el Libro de Mormón, Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio.
Estonian[et]
Pühakirjajuhis tuuakse välja valitud õpetused, põhimõtted, inimesed ja paigad, kellest või millest räägitakse Piiblis, Mormoni Raamatus, Õpetuses ja Lepingutes ning Kallihinnalises Pärlis.
Fanti[fat]
Kyerɛwsɛm no Kwankyerɛ no kyerɛ nkyerɛkyerɛ, fapem, nkorɔfo, na mbea bi a woeyiyi efi Bible Krɔnkrɔn no, Mormon Nwoma no, Nkyerɛkyerɛ na Ahyɛmudzi no na Bota a Ɔsom Bo Mapã no no mu.
Finnish[fi]
Pyhien kirjoitusten oppaassa määritellään valittuja Pyhässä Raamatussa, Mormonin kirjassa, Opissa ja liitoissa sekä Kallisarvoisessa helmessä esiintyviä oppeja, periaatteita, henkilöitä ja paikkoja.
Fijian[fj]
Na iDusidusi ki na iVolanikalou e vakamacalataka na ivunau digitaki, ivakavuvuli, na tamata, kei na veivanua e kunei ena iVolatabu, na iVola i Momani, na Vunau kei na Veiyalayalati, kei na Mataniciva Talei.
French[fr]
Le Guide des Écritures définit un choix d’enseignements, de principes, de personnes et de lieux que l’on trouve dans la Sainte Bible, le Livre de Mormon, les Doctrine et Alliances et la Perle de Grand Prix.
Gilbertese[gil]
Bwai ni Kairi nakon Koroboki aika Tabu a kaoti reirei, tuua, aomata, ao taabo ake a rineaki aika kuneaki n te Baibara ae Tabu, Ana Boki Moomon, Reirei ao Berita aika Tabu, ao Te Baeao ae Bati Bona.
Croatian[hr]
Vodič za Sveta pisma definira odabrane nauke, načela, ljude i mjesta što se nalaze u Svetoj Bibliji, Mormonovoj knjizi, Nauku i savezima i Dragocjenom biseru.
Haitian[ht]
Gid pou Ekriti yo defini kèk doktrin, prensip, pèp, ak kèk kote nou jwenn nan Lasent Bib, Liv Mòmon an, Doktrin ak Alyans yo, ak nan Pèl Gran Pri a.
Hungarian[hu]
A Kalauz a szentírásokhoz a Szent Bibliában, a Mormon könyvében, a Tan és a szövetségekben, valamint a Nagyértékű gyöngyben található válogatott tanok, tantételek, emberek és helyek meghatározását foglalja magában.
Indonesian[id]
Penuntun bagi Tulisan Suci mendefinisikan ajaran, asas, orang, dan tempat yang diseleksi yang terdapat dalam Alkitab, Kitab Mormon, Ajaran dan Perjanjian, serta Mutiara yang Sangat Berharga.
Igbo[ig]
Nduzi gaa na Akwụkwọ-nsọ nile na-akọwa ozizi nile a họrọ-ahọ, ụkpụrụ nile, ndị mmadụ, na ebe nile a chọtara n’ime Bible Nsọ, Akwụkwọ nke Mọmọn, Ozizi na Ọgbụgba-ndụ nile, na Ọla Pel nke Oke Ọnụ-ahịa.
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti Pangiwanwan iti Nasantuan a Kasuratan dagiti napili a doktrina, pagbatayan, tao, ken lugar a makita iti Biblia, iti Libro ni Mormon, iti Doktrina ken Katulagan, ken iti Perlas a Kapatgan.
Icelandic[is]
Leiðarvísir að ritningunum skilgreinir valdar kenningar, lögmál, fólk og staði sem fyrirfinnast í heilagri Biblíu, Mormónsbók, Kenningu og sáttmálum og Hinni dýrmætu perlu.
Italian[it]
La Guida alle Scritture definisce particolari dottrine, principi, persone e luoghi che si trovano nella Bibbia, nel Libro di Mormon, in Dottrina e Alleanze e nella Perla di Gran Prezzo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Kʼutul Raqal rehebʼ li Loqʼlaj Hu naxye resil junjunq li tzolʼlebʼ, li naʼlebʼ, li winq, ut li naʼajej li nekeʼtawman saʼ li Santil Hu, lix Hu laj Mormon, li Tzolʼlebʼ ut Sumwank, ut li Qʼol Nim Xtzʼaq.
Korean[ko]
경전 안내서는 성경, 몰몬경, 교리와 성약, 값진 진주에서 선정된 교리, 원리, 사람 및 장소에 대해 정의를 내린다.
Lithuanian[lt]
Raštų rodyklėje apibūdinami pagrindiniai mokymai, principai, žmonės ir vietovės, aprašyti Šventojoje Biblijoje, Mormono Knygoje, Doktrinoje ir Sandorose bei Brangiajame Perle.
Latvian[lv]
Svēto Rakstu ceļvedis sniedz informāciju par izvēlētām mācībām, principiem, cilvēkiem un vietām, kas atrodamas Bībelē, Mormona Grāmatā, Mācībā un Derībās un Dārgā Pērle.
Malagasy[mg]
Ny Torolalana Ho an’ ny Soratra Masina dia mamaritra ireo fotopampianarana, fitsipika, olona, ary toerana hita ao amin’ ny Baiboly Masina, ny Bokin’ i Môrmôna, ny Fotopampianarana sy Fanekempihavanana ary ny Voahangy Lafo Vidy.
Marshallese[mh]
Unin Tōl eo n̄an Jeje ko Rekwōjarjar ej kōmmeļeļeiki pedped in katak ko kāāleti, pedped ko, armej, im jikin ko loi ilo Baibōļ eo Ekwōjarjar, Bok in Mormon, im Katak im Bujen Ko, im Bōōr Eo Eļap Wōņāān.
Norwegian[nb]
Veiledning til Skriftene inneholder omtale av utvalgte læresetninger, prinsipper, personer, og steder som vi finner i Bibelen, Mormons bok, Lære og pakter og Den kostelige perle.
Dutch[nl]
De Gids bij de Schriften geeft uitleg van geselecteerde leerstellingen, beginselen, figuren en plaatsen die voorkomen in de Bijbel, het Boek van Mormon, de Leer en Verbonden en de Parel van grote waarde.
Portuguese[pt]
O Guia para Estudo das Escrituras explica doutrinas, princípios, povos e lugares que se destacam e que são encontrados na Bíblia Sagrada, no Livro de Mórmon, em Doutrina e Convênios e na Pérola de Grande Valor.
Romanian[ro]
Ghidul pentru scripturi defineşte o selecţie de doctrine, principii, oameni şi locuri care se găsesc în Sfânta Biblie, în Cartea lui Mormon, în Doctrină şi Legăminte şi în Perla de Mare Preţ.
Russian[ru]
В Руководстве к Священным Писаниям даются определения избранным учениям, принципам, действующим лицам и местам, упоминающимся в Святой Библии, Книге Мормона, Учении и Заветах и Драгоценной Жемчужине.
Samoan[sm]
O le Taiala i Tusitusiga Paia ua faamatala mai ai mataupu faavae, mataupu autu, tagata, ma nofoaga na filifilia o loo maua i le Tusi Paia, le Tusi a Mamona, le Mataupu Faavae ma Feagaiga, ma le Penina Tau Tele.
Shona[sn]
Nhungamiri kuMagwaro Matsvene inotsanangura dzidziso dzakasarudzwa nemisimboti, vanhu, nenzvimbo dzinowanikwa muBhaibheri Dzvene, Bhuku raMormoni, Dzidziso neZvibvumirano, nemuDombo Remutengo Mukuru.
Swedish[sv]
Handledning för skriftstudier tar upp valda lärosatser, principer, personer och platser som återfinns i Bibeln, Mormons bok, Läran och förbunden och Den kostbara pärlan.
Swahili[sw]
Mwongozo wa Maandiko Matakatifu hutoa maana fupi ya mafundisho, kanuni, watu, na mahali zinapopatika katika Biblia Takatifu, Kitabu cha Mormoni, Mafundisho na Maagano, na Lulu ya Thamani Kuu.
Thai[th]
คู่มือพระคัมภีร์ให้นิยามแก่หลักคําสอน, หลักธรรม, ผู้คน, และสถานที่ซึ่งเลือกสรรมาจากพระคัมภีร์ไบเบิลศักดิ์สิทธิ์, พระคัมภีร์มอรมอน, หลักคําสอนและพันธสัญญา, และไข่มุกอันล้ําค่า.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag ng Gabay sa mga Banal na Kasulatan ang mga piling doktrina, alituntunin, tao, at lugar na matatagpuan sa Banal na Biblia, sa Aklat ni Mormon, sa Doktrina at mga Tipan, at sa Mahalagang Perlas.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he Fakahinohino ki he Ngaahi Folofolá ʻo fakamatalaʻi atu ʻa e ngaahi tokāteline, ngaahi tefitoʻi moʻoni, kakai, mo e ngaahi feituʻu ʻoku hā ʻi he Tohi Tapú, ko e Tohi ʻa Molomoná, ko e Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá, mo e Mataʻitofe Mahuʻingá.
Ukrainian[uk]
Путівник по Писаннях дає визначення вибраним ученням, принципам, людям і місцям, які можна знайти в Біблії, Книзі Мормона, Ученні і Завітах та Дорогоцінній Перлині.
Vietnamese[vi]
Sách Hướng Dẫn Thánh Thư định nghĩa các giáo lý, các nguyên tắc, các sắc dân và các địa danh được chọn lọc và tìm thấy trong Kinh Thánh, Sách Mặc Môn, Giáo Lý và Giao Ước, và Trân Châu Vô Giá.
Xhosa[xh]
IsiKhokelo kwiZibhalo sicacisa iimfundiso ezikhethiweyo, imigaqo, abantu neendawo ezifunyanwa kwiBhayibhile eNgcwele, iNcwadi kaMormon, iMfundiso neMinqophiso, nePerile yeXabiso eliKhulu.
Zulu[zu]
IziHloko zemiBhalo eNgcwele zichaza izimfundiso, imigomo, abantu, kanye nezindawo ezikhethiweyo ezitholakala eBhayibhelini eliNgcwele, eNcwadini kaMormoni, kwiMfundiso neziVumelwano, kanye nakwiGugu leNani eliKhulu.