Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين إعادتي إلى " أريزونا " كي تحصلي على المال مقابل تسليمي
Czech[cs]
Jen mě chceš dostat do Arizony, abys za mě mohla shrábnout prachy.
Greek[el]
Θες να με πας στην Αριζόνα για να πάρεις την αμοιβή που δίνουν.
English[en]
You just want to drag my ass back to Arizona so you can get the money for bringing me in.
Spanish[es]
Lo único que quieres es arrastrarme de vuelta a Arizona para que puedas tener el dinero por regresarme.
Finnish[fi]
Haluat vain minut Arizonaan saadaksesi rahat pidätyksestäni.
French[fr]
Tout ce que tu veux c'est me rapatrier en Arizona et empocher la prime pour m'avoir ramenée.
Hebrew[he]
את רק רוצה לגרור אותי בחזרה לאריזונה כדי לקבל את התשלום על המעצר שלי.
Croatian[hr]
Samo želiš dovući moje dupe u Arizonu kako bi uzela lovu.
Hungarian[hu]
Csak azért akarja visszatolni a seggemet Arizonába, hogy megkapja értem a pénzét.
Italian[it]
Vuoi trascinarmi di nuovo in Arizona per avere il compenso per avermi ritrovata.
Dutch[nl]
Je wilt me naar Arizona krijgen, zodat je het geld kan innen.
Polish[pl]
Chcesz tylko zaciągnąć mnie do Arizony i zgarnąć za mnie kasę.
Portuguese[pt]
Só queres que eu volte ao Arizona para receber o dinheiro da recompensa.
Romanian[ro]
Vrei doar să trageți fundul meu înapoi în Arizona astfel încât să puteți obține bani pentru a-mi aduce.
Russian[ru]
Ты попросту хочешь затащить мою задницу в Аризону, чтобы получить за это деньги.
Slovenian[sl]
Samo v Arizono me hočeš odvleči, da bi dobila svoj denar.
Serbian[sr]
Samo želiš da me odvučeš u Arizonu da dobiješ svoj novac.
Swedish[sv]
Du vill bara till Arizona för att få pengarna för mig.
Turkish[tr]
Tek istediğin, beni Arizona'ya götürüp paranı almak.