Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٤٣ تأملوا اولا في قضية «زيادة الحجم الاجمالي للدم.»
Danish[da]
Lad os først se på spørgsmålet om at „forøge den samlede blodmængde“.
German[de]
143 Befassen wir uns zunächst mit der Aussage, die Transfusion diene dazu, „das Gesamtblutvolumen zu erhöhen“.
Greek[el]
143 Ας εξετάσουμε πρώτα το ζήτημα της ‘αύξησης του συνολικού όγκου του αίματος’.
English[en]
143 Consider first the matter of ‘augmenting total blood volume.’
Spanish[es]
143 Considere primero el asunto de “aumentar el volumen total de la sangre.”
Finnish[fi]
143 Harkitse ensin ’veren kokonaisvolyymin kohottamista’.
French[fr]
143 Voyons d’abord ‘la reconstitution du volume sanguin total’.
Croatian[hr]
143 Razmotrimo prvo stvar ‘povećanja sveukupnog volumena krvi’.
Italian[it]
143 Considerate prima l’argomento di “aumentare il volume totale del sangue”.
Japanese[ja]
143 まず,『血液の総量を増す』という点について考えてください。
Korean[ko]
143 첫 번째 점으로 “피의 양을 늘리”는 문제를 고려해 보자.
Norwegian[nb]
143 La oss først se på spørsmålet om å «øke det totale blodvolum».
Dutch[nl]
143 Laten wij eerst eens het punt van het ’vergroten van de totale hoeveelheid bloed’ beschouwen.
Polish[pl]
Najpierw rozważmy sprawę ‛zwiększenia ogólnej objętości krwi’.
Portuguese[pt]
143 Consideremos primeiro a questão de ‘aumento do volume total do sangue’.
Swedish[sv]
Låt oss först tänka på ökningen av ”den totala blodvolymen”.
Swahili[sw]
143 Fikiria kwanza lile jambo la ‘kuongezea jumla ya kiasi cha damu.’
Chinese[zh]
143 首先请考虑一下“扩充血液的总容量”这个问题。