Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Από κει, λοιπόν, μάθατε να λέτε ένα " Χαίρε Μαρία " σαν κι αυτό;
English[en]
So that's where you learned to throw a Hail Mary like this one.
Spanish[es]
Así que ahí es donde aprendió a utilizar jugadas desesperadas como esta.
French[fr]
C'est là où vous avez appris à espérer un tel miracle.
Croatian[hr]
Tu ste naučili ovakve očajničke udarce.
Hungarian[hu]
Szóval akkor ezért próbálja ezt lenyomni a torkomon.
Dutch[nl]
Dus daar hebt u geleerd om een Weesgegroet te gooien, zoals deze.
Polish[pl]
Więc wie pani, że ma taką szansę jak przy podaniu Hail Mary?
Portuguese[pt]
Foi aí que aprendeu a jogar uma Ave Maria como essa.
Russian[ru]
Так вот откуда вы знаете, как можно в суде рассчитывать на чудо ( прим.перев.Hail Mary pass-пас вперёд на случ.подбор мяча ).
Slovak[sk]
tak to je tam, kde vy ste učili sa vrhnúť pozdrav Máriu tak ako tento.