Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, това наистина ли е най-доброто, ако... за което можем да мечтаем?
Czech[cs]
Ale jde opravdu o to nejlepší, o čem můžeme snít?
German[de]
Das ist viel besser als vorher, meine ich, aber ist das wirklich das beste, wenn – was wir uns erträumen?
English[en]
But is this really the best we can dream of?
Persian[fa]
اما آیا این بهترین چیزی است که آرزو میکنیم؟
French[fr]
Mais est-ce que c'est vraiment le mieux dont nous puissions rêver ?
Hebrew[he]
אבל זה באמת הכי טוב שאפשר לשאוף?
Croatian[hr]
No, je li to stvarno ono najbolje što možemo zamisliti?
Italian[it]
Voglio dire, ma è davvero il meglio -- che possiamo sognare?
Japanese[ja]
私達が望むのは本当にこの程度のことでしょうか?
Georgian[ka]
რაც ამაზე ბევრად უკეთესია, მაგრამ არის ეს საუკეთესო, რაზეც შეგვიძლია ვიოცნებოთ?
Macedonian[mk]
Мислам, дали е ова навистина најдоброто што можеме да го замислиме?
Portuguese[pt]
Mas isso é tudo que conseguimos - que sonhamos?
Romanian[ro]
Dar e acesta într-adevăr cel mai frumos vis pe care-l putem spera?
Russian[ru]
Я имею в виду, это чертовски здорово, но действительно ли это лучше того, о чем мы можем мечтать?
Turkish[tr]
Ama bu gerçekten bizim hayal edebileceğimizin en iyi si mi?
Chinese[zh]
我的意思是,这将比原来的境况要好一百倍, 但是,这真的是我们能想到的最好结果吗?