Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейността на дъщерните дружества и асоциираните предприятия е свързана основно с дейността на корабостроителницата.
Danish[da]
Datterselskaberne og de associerede selskaber opererer primært inden for skibsværtsindustrien.
German[de]
Die Aktivitäten der Tochtergesellschaften und assoziierten Unternehmen liegen hauptsächlich im Bereich des Werftgeschäfts.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες των θυγατρικών και συνδεδεμένων επιχειρήσεων σχετίζονται κυρίως με τη ναυπηγική.
English[en]
The activities of the subsidiaries and associates relate mainly to the shipyard business.
Spanish[es]
Las actividades de las filiales y las empresas asociadas se centran principalmente en la construcción naval.
Estonian[et]
Tütarettevõtjate ja sidusettevõtjate tegevus on peamiselt seotud laevaehitusega.
Finnish[fi]
Tytär- ja osakkuusyhtiöiden toiminta liittyy pääasiassa telakkateollisuuteen.
Hungarian[hu]
A leányvállalatok és társult vállalkozások működése főként a hajógyári tevékenységhez kapcsolódik.
Italian[it]
Le attività delle controllate e consociate riguardano principalmente la sfera cantieristica.
Lithuanian[lt]
Patronuojamųjų ir susijusių bendrovių veikla susijusi daugiausia su laivų statybos pramone.
Latvian[lv]
Filiāļu un saistīto uzņēmumu darbība galvenokārt saistīta ar kuģu būvētavu darbības jomu.
Maltese[mt]
L-attivitajiet tas-sussidjarji u l-assoċjati għandhom x’jaqsmu prinċipalment man-negozju tat-tarzna.
Dutch[nl]
De activiteiten van de dochterondernemingen en de verbonden ondernemingen houden hoofdzakelijk verband met scheepswerven.
Polish[pl]
Działalność spółek zależnych i powiązanych związana jest głównie z przemysłem stoczniowym.
Portuguese[pt]
As atividades das filiais e associadas dizem respeito, principalmente, à construção naval.
Romanian[ro]
Activitățile filialelor și întreprinderilor asociate sunt legate, în principal, de sectorul șantierelor navale.
Slovak[sk]
Predmety činností dcérskych spoločností a pridružených podnikov súvisia najmä s lodenicami.
Slovenian[sl]
Njihove dejavnosti se nanašajo predvsem na ladjedelništvo.
Swedish[sv]
Dotterbolagens och intressebolagens verksamhet hänför sig huvudsakligen till varvsindustrin.