Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
въведени данни по отношение на отменено разрешение за престой или разрешение за престой с удължен срок на валидност;
Czech[cs]
vložené údaje týkající se jakéhokoli zrušeného oprávnění k pobytu nebo oprávnění k pobytu, jehož platnost je prodloužena;
Danish[da]
registrerede oplysninger vedrørende alle ophold, hvortil tilladelsen er blevet inddraget eller forlænget
German[de]
die Daten, die in Bezug auf aufgehobene oder verlängerte Aufenthaltsberechtigungen eingegeben wurden;
Greek[el]
τα δεδομένα που έχουν εισαχθεί σχετικά με τυχόν ανακληθείσα άδεια παραμονής ή οποιαδήποτε άδεια παραμονής της οποίας παρατάθηκε η ισχύς·
English[en]
the data entered in respect of any stay revoked or any stay whose validity is extended;
Spanish[es]
datos introducidos respecto de cualquier estancia revocada o cuya validez se haya prorrogado;
Estonian[et]
iga tühistatud või iga pikendatud viibimisaja kohta sisestatud andmed;
Finnish[fi]
minkä tahansa oleskeluoikeuden peruuttamisen tai oleskeluoikeuden voimassaolon jatkamisen osalta tallennetut tiedot;
French[fr]
les données introduites au sujet de toute autorisation de séjour retirée ou de tout séjour dont la durée de validité a été prolongée;
Irish[ga]
na sonraí a iontráladh i ndáil le haon fhanacht a cúlghairmeadh nó ar cuireadh síneadh leis;
Croatian[hr]
unesene podatke koji se odnose na ukinutu dozvolu za boravak, odnosno na dozvolu za boravak čiji je rok valjanosti produljen;
Hungarian[hu]
a visszavont tartózkodási jogosultsággal vagy meghosszabbított érvényességű tartózkodási jogosultsággal kapcsolatban bevitt adatok;
Italian[it]
i dati inseriti in relazione a revoche dell’autorizzazione di soggiorno o a qualsiasi autorizzazione di soggiorno la cui validità è prorogata;
Lithuanian[lt]
įvesti duomenys apie bet kurį atšauktą arba bet kurį pratęstą leidimą būti;
Latvian[lv]
dati, kas ievadīti attiecībā uz uzturēšanās atļaujas atcelšanu vai uzturēšanās atļaujas derīguma termiņa pagarināšanu;
Maltese[mt]
id-data mdaħħla fir-rigward ta’ kwalunkwe soġġorn revokat jew kwalunkwe soġġorn li l-validità tiegħu ġiet estiża;
Dutch[nl]
de gegevens betreffende ingetrokken of verlengde vergunningen tot verblijf;
Polish[pl]
dane wprowadzone w odniesieniu do każdego pobytu, na który cofnięto lub przedłużono zezwolenie;
Portuguese[pt]
Dados introduzidos relativamente a qualquer estada que tenha sido revogada ou a qualquer estada cuja validade tenha sido prorrogada;
Romanian[ro]
datele introduse în legătură cu un drept de ședere revocat sau cu un drept de ședere prelungit;
Slovak[sk]
údaje vložené v súvislosti s každým pobytom, ktorý bol odvolaný alebo s každým pobytom, ktorého platnosť sa predĺžila;
Slovenian[sl]
podatke, vnesene v zvezi s vsemi preklicanimi bivanji ali bivanji, katerih veljavnost je bila podaljšana;
Swedish[sv]
De uppgifter som förts in om en vistelse som återkallats eller vars giltighetstid har förlängts.