Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det italienske senats lovdekret nr. 3366 af 26. november 1999 om beskyttelsesforanstaltninger for "sprog og kultur tilhørende de albanske, katalanske, germanske, græske, slovenske og kroatiske befolkninger samt dem, der taler fransk, provencalsk, friulisk, ladinsk, occitansk og sardisk" er blevet ophøjet til lov udstedt af senatet (nr. 482 af 15.12.1999).
Greek[el]
Το νομοσχέδιο της 26ης Νοεμβρίου 1999 της Ιταλικής Γερουσίας με το οποίο καθορίζονται οι κανόνες προστασίας για "τη γλώσσα και τον πολιτισμό των αλβανικών, καταλανικών, γερμανικών, ελληνικών σλοβενικών και κροατικών πληθυσμών καθώς και όσων μιλούν τη γαλλική, την καθαρή προβηγκιανή, τη φριουλανική, τη λαδινική, την προβηγκιανή και τη σαρδική" έγινε νόμος του κράτους (Αριθ. 482 της 15.12.99).
English[en]
Italian Senate Bill No 3366 of 26 November 1999, laying down rules governing the protection of the languages and cultures of the Albanian, Catalan, German, Greek, Slovene and Croat communities and the French, Provençal, Friulan, Ladino, Occitan and Sardinian speaking communities, became national Law No 482 on 15 December 1999.
Spanish[es]
El proyecto de ley 3366 del Senado de la República Italiana de 26 de noviembre de 1999 establece las normas de protección de "la lengua y la cultura de la población albanesa, catalana, germánica, griega, eslovena y croata y de las personas que hablan el francés, el franco provenzal, el friulano, el ladino, el occitano y el sardo" se ha convertido en ley del Estado (no 482 de 15 de diciembre de 1999).
Finnish[fi]
Italian senaatin 26. marraskuuta 1999 antamasta asetuksesta nro 3366, jossa säädetään albanialaisten ja katalaanien, germaanien, kreikkalaisten, sloveenien ja kroaattien kielivähemmistöjen sekä ranskaa, franko-provensaalia, friulia, ladinoa, oksitaania ja sardinoa puhuvien kielen ja kulttuurin suojelua koskevista säännöistä, tuli 15. joulukuuta 1999 kansallinen laki nro 482.
French[fr]
Le décret de loi 3366 du Sénat de la République italienne du 26 novembre 1999 arrêtant les dispositions en matière de protection de "la langue et [de] la culture des populations albanaise, catalane, germanique, grecque, slovène et croate et des populations parlant le français, le provençal, le frioulan, le ladin, l'occitan et le sarde" est devenu loi d'État (no 482 du 15.12.1999).
Italian[it]
Il ddl 3366 del Senato della Repubblica italiana del 26 novembre 1999 che prescrive le norme di tutela per "la lingua e la cultura delle popolazioni albanesi, catalane, germaniche, greche, slovene e croate e di quelli parlanti il francese, il franco provenzale, il friulano, il ladino, l'occitano e il sardo" è divenuto legge dello Stato (n. 482 del 15.1299).
Portuguese[pt]
O Decreto-Lei 3366 do Senado da República italiana de 26 de Novembro de 1999, que estabelece as normas de protecção das línguas e culturas das populações albanesa, catalã, germânica, grega, eslovena e croata, bem como das populações que falam francês, franco-provençal, friulano, ladino, occitano e sardo, foi convertido em lei do Estado (no 482 de 15 de Dezembro de 1999).
Swedish[sv]
Italienska senatens lagdekret 3366 av den 26 november 1999 om bestämmelser om skydd av albaners, katalaners, germaners, grekers, sloveners och kroaters språk och kultur samt av de personer som talar franska, frankoprovensalska, friulanska, rätoromanska, occitanska och sardiska har omvandlats till statlig lag nr 482 av den 15 december 1999.