Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وطريقتي المُفضلة لمعرفة هؤلاء هي أن أسأل هذا السؤال، "هل يمكن أن تذكر أسامي ل 4 أشخاص قمت بتحسين حياتهم المهنية ؟"
Bulgarian[bg]
Любимият ми начин за улавяне на такива хора при интервю е да им задам следния въпрос: "Можете ли да посочите имената на четирима човека, чиято кариера фундаментално сте подобрили?"
Czech[cs]
Můj oblíbený způsob, jak je odhalit během pohovoru, je dát jim tuto otázku: "Můžete mi říct jména čtyř lidí, jimž jste významně pomohli s kariérou?"
German[de]
Ich überführe solche Leute im Bewerbungsgespräch am liebsten mit der Frage: "Nennen Sie mir bitte vier Leute, deren Laufbahn Sie grundlegend verbessert haben."
Greek[el]
Και ο αγαπημένος μου τρόπος για να τους πιάσουμε στη συνέντευξη είναι να ρωτήσουμε το εξής, «Μπορείς να μου δώσεις τα ονόματα τεσσάρων ατόμων των οποίων την καριέρα έχεις βελτιώσει ουσιαστικά;»
English[en]
And my favorite way to catch these people in the interview process is to ask the question, "Can you give me the names of four people whose careers you have fundamentally improved?"
Spanish[es]
(Risas) Y mi manera favorita de atraparlos en el proceso de la entrevista es hacerles la pregunta: "¿Puedes nombrar a cuatro personas a quienes les has ayudado mucho en sus carreras?
Persian[fa]
و روش ایدهآل من برای تشخیص این افراد در فرآیند مصاحبه پرسیدن این سؤال است که، "میتوانید اسم چهار نفر را بگویید که به موفقیت آنان کمک اساسی کردهاید؟"
French[fr]
Ma façon préférée de piéger ces personnes en entretien est de poser la question : « Donnez-moi le nom de 4 personnes dont vous avez fortement amélioré leur carrière.
Hebrew[he]
היא לשאול את השאלה, ״תוכל לתת לי ארבעה שמות של אנשים ששיפרת את הקריירה שלהם באופן משמעותי?
Croatian[hr]
Moj omiljeni način da se takvi ljudi otkriju tijekom razgovora za posao je postaviti im pitanje, "Možete li mi navesti četiri osobe, čije ste karijere iz temelja unaprijedili?"
Hungarian[hu]
A kedvenc interjúkérdésem, amivel leleplezhetem őket: "Meg tudna nevezni 4 embert, akiknek alapvetően előremozdította a karrierjét?"
Italian[it]
Il mio modo preferito di scoprire queste persone durante i colloqui è fare questa domanda: "Puoi dirmi il nome di quattro persone a cui hai sostanzialmente migliorato la carriera?"
Kazakh[kk]
Бұларды интервью барысында анықтау үшін мынадай сұрақ қоямын: "Мансап жолын өсіруге үлес қосқан төрт адамның атын атаңызшы?"
Korean[ko]
면접 과정에서 이런 사람들을 포착하려고 제가 즐겨 쓰는 방법은 질문하는 겁니다. "당신의 경력을 근본적으로 향상시킨 네 분의 이름을 말해 주세요."
Kurdish Kurmanji[ku]
باشترین ڕێگای منیش بۆ ئەوەی لەکاتی چاوپێکەوتندا بیاناسمەوە ئەوەیە ئەم پرسیارەیان لێبکەم، "ئەتوانی ناوی چوار کەسم بەیتێ کە توانیوتە بەشێوەیەکی باش پەرە بدەیت بە ژیانی پیشەییان؟"
Lithuanian[lt]
yra paklausti „Pasakyk vardus keturių žmonių, kurių karjeroms tu stipriai padėjai?“
Latvian[lv]
Un mans iecienītākais viņu atmaskošanas veids intervijās ir pajautāt viņiem: "Vai variet nosaukt četru cilvēku vārdus, kuru karjeru jūs esat būtiski uzlabojis?"
Dutch[nl]
Ik vang dit type tijdens interviews graag door ze te vragen: "Kun je vier mensen noemen wiens loopbaan jij wezenlijk hebt verbeterd?"
Polish[pl]
(Śmiech) Moim sposobem na rozpoznanie ich jest jedno pytanie: "Czy możesz podać nazwiska czterech osób, którym pomogłeś w karierze?".
Portuguese[pt]
A minha forma favorita de apanhar essas pessoas nas entrevistas é fazer a pergunta: "Pode dar-me o nome de quatro pessoas "cujas carreiras ajudou a melhorar?"
Romanian[ro]
Felul meu preferat de a depista astfel de persone în timpul interviului e să-i întreb: „Poți numi patru persoane pe care le-ai ajutat enorm în carieră?”
Russian[ru]
Очень люблю подлавливать их на собеседовании следующим вопросом: «Можете назвать мне имена четырёх людей, которым вы помогли наладить карьерный рост?»
Slovak[sk]
Pri pohovoroch ich najradšej chytám na otázku, „Vieš mi vymenovať 4 ľudí, ktorých kariére si značne prospel?“
Slovenian[sl]
Moj najljubši način, da ujamem te ljudi med razgovorom, je, da jih vprašam: "Ali mi naštejete štiri ljudi, ki ste jim temeljito izboljšali kariero?
Albanian[sq]
Menyra ime e preferuar sesi ti dalloj ata gjatë një interviste është t'u bëj pyetjen, "Mund të më tregoni emrat e kater njerëzve karrierën e së cilëve ju e keni përmirësuar shumë?"
Serbian[sr]
A moj omiljeni način hvatanja ovih ljudi tokom intervjua je tako što ih pitam: "Možete li da imenujete četvoro ljudi čije ste karijere temeljno unapredili?"
Swedish[sv]
Mitt favoritsätt att fånga upp dessa personer under intervjuer är att ställa frågan, "Kan du nämna fyra personer vars karriärer du fundamentalt har förbättrat?"
Swahili[sw]
Napenda kuwakamata hawa watu katika usahili kwa kuuliza swali, "Je, unaweza kunipa majina ya watu wanne ambao umewasaidia kimsingi kazini?"
Thai[th]
คือ การถามคําถามว่า "ขอให้คุณบอกชื่อคนสี่คน ที่คุณได้ช่วยส่งเสริมให้ เขาก้าวหน้าในงาน?"
Ukrainian[uk]
Мій улюблений спосіб виявити таких людей на співбесіді - запитати: "Назвіть чотирьох людей, яким ви посприяли у кар'єрному рості."
Vietnamese[vi]
Cách yêu thích để tôi nhận ra họ khi phỏng vấn là hỏi một câu hỏi, Có thể cho tôi biết tên bốn người ảnh hưởng cơ bản lên sự nghiệp của bạn?
Chinese[zh]
我最常用的鉴别办法是 在面试时问这个问题: “能否告诉我四个 你在工作中用心培养过的 四个人的名字?”