Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدق أو لا تصدق ، أبحث خلسة عن بعض السجلات المتعلقة بالمياه
Bulgarian[bg]
Ако щеш вярвай, ама търся някакви водни документи.
Czech[cs]
Věř, nebo nevěř, hledám záznamy o vodě.
Danish[da]
Tro det eller ej, men jeg søger efter nogle vanddokumenter.
German[de]
Ich bin auf der Suche nach Akten über bestimmte Wasseranschlüsse.
Greek[el]
Eίτε τo πιστεύεις είτε όχι, αvαζητώ αρχεία vερoύ.
English[en]
Believe it or not, I'm on the prowl for some water records.
Spanish[es]
Ando buscando unos registros de agua.
Estonian[et]
Usu või ära usu, olen mõnede veetoimikute luurel.
Finnish[fi]
Usko tai älä, mutta etsin paria vesiasiakirjaa.
French[fr]
En fait, je recherche des documents sur l'eau.
Hebrew[he]
אולי לא תאמין, אבל אני במסע ציד אחר מסמכים שקשורים במים.
Croatian[hr]
Vjerovali ili ne, u potrazi sam za zapisima o vodi.
Hungarian[hu]
Akár hiszi, akár nem, vízügyi feljegyzéseket keresek.
Indonesian[id]
Percaya atau tidak, aku sedang berkeliaran mencari catatan air.
Italian[it]
Che tu ci creda o no, sto cercando dei fascicoli sull'acqua.
Norwegian[nb]
Tro det eller ei, men jeg er på jakt etter noen vanndokumenter.
Dutch[nl]
Je zult het niet geloven, maar ik wou wat waterpapieren bekijken.
Polish[pl]
Poszukuję pewnych danych o wodzie.
Portuguese[pt]
Acredite ou não, procuro uns registros de água.
Romanian[ro]
Crezi sau nu, caut nişte dosare despre apă.
Slovenian[sl]
Iščem podatke o vodi.
Serbian[sr]
Verovali ili ne, u potrazi sam za zapisima o vodi.
Swedish[sv]
Tro det eller ej, men jag är på jakt efter vissa vattendokument.
Turkish[tr]
İnanmayacaksın ama, bazı su kayıtlarının peşindeyim.
Vietnamese[vi]
Anh tin hay không thì tùy, tôi tìm vài hồ sơ về nước.