Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялостна топлоизолационна конструкция на стените на новостроящи се сгради или допълнителна топлинна изолация на съществуващи стени (5).
Czech[cs]
celková konstrukce zdí u nových budov nebo dodatečná izolace stávajících zdí (5),
Danish[da]
Samlet mur-/vægkonstruktion i nye bygninger eller ekstra isoleringssystemer i eksisterende mure/vægge (5)
German[de]
Bau sämtlicher Wände neuer Gebäude oder zusätzliche Dämmung bestehender Wände (5)
Greek[el]
Συνολική τοιχοποιία νέων κτιρίων ή πρόσθετο σύστημα μόνωσης σε υφιστάμενους τοίχους (5).
English[en]
Total wall construction of new buildings or additional insulation system of existing walls (5).
Spanish[es]
Construcción completa de muros de nuevos edificios o sistema adicional de aislamiento de muros existentes (5).
Estonian[et]
uute hoonete kogu seinakonstruktsioon või olemasolevate seinte täiendav isolatsioonisüsteem (5);
Finnish[fi]
uusien rakennusten koko seinärakenne tai olemassa olevien seinien lisäeristysjärjestelmä (5)
French[fr]
Construction de la totalité des murs des bâtiments neufs ou système d'isolation supplémentaire des murs existants (5).
Hungarian[hu]
Új épület teljes falszerkezete vagy meglévő falak kiegészítő hőszigetelése (5)
Italian[it]
Costruzione totale dei muri nei nuovi edifici o sistemi di isolamento aggiuntivi per i muri esistenti (5).
Lithuanian[lt]
Naujų pastatų visų sienų statymas arba papildoma esamų sienų šilumos izoliacijos sistema (5).
Latvian[lv]
jaunu ēku kopējā sienu konstrukcija vai esošo sienu papildu izolācijas sistēma (5),
Maltese[mt]
Kostruzzjoni totali tal-ħajt ta’ binjiet ġodda jew sistema ta’ iżolament addizzjonali ta’ ħitan eżistenti (5).
Dutch[nl]
Totale constructie van de muren van nieuwe gebouwen of aanvullend isolatiesysteem van bestaande muren (5)
Polish[pl]
budowa całych ścian nowych budynków lub dodatkowy system izolacji istniejących ścian (5),
Portuguese[pt]
Construção de raiz das paredes de edifícios novos ou sistema de isolamento adicional das paredes existentes (5);
Romanian[ro]
construcția integrală a pereților în cazul clădirilor noi sau sistem suplimentar de izolare a pereților existenți (5)
Slovak[sk]
Celková konštrukcia stien nových budov alebo ďalší systém tepelnej ochrany existujúcich stien (5).
Slovenian[sl]
Skupna stenska konstrukcija novih stavb ali dodatni izolacijski sistem obstoječih sten (5).
Swedish[sv]
Totalkonstruktion av väggar i nya byggnader eller också tilläggsisoleras befintliga väggar (5).