Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целите на ЕСФ трябва да бъдат насочени към насърчаване на заетостта, като се обръща особено внимание на най-отдалечените от пазара на труда лица, към подкрепа на доброволната мобилност на работната сила и инвестиране в образование, придобиване на умения и обучение през целия живот, като всички тези цели допринасят за по-голямо социално приобщаване и намаляване на бедността.
Czech[cs]
Cílem ESF musí být podpora zaměstnanosti, přičemž musí být věnována zvláštní pozornost osobám nejvíce vzdáleným trhu práce, podpora dobrovolné mobility pracovníků a investice do vzdělávání, dovedností a celoživotního učení; toto všechno přispěje k lepšímu sociálnímu začlenění a snížení chudoby.
Danish[da]
ESF skal sigte mod at fremme beskæftigelse med særlig fokus på dem, der er længst fra arbejdsmarkedet, støtte arbejdskraftens frivillige mobilitet og investere i uddannelse, færdigheder og livslang læring, hvilket alt sammen vil bidrage til øget social integration og fattigdomsreduktion.
Greek[el]
Το ΕΚΤ πρέπει να έχει στόχο την προώθηση της απασχόλησης με ιδιαίτερη έμφαση στα άτομα που είναι περισσότερο απομακρυσμένα από την αγορά εργασίας, τη στήριξη της εθελούσιας κινητικότητας των εργαζομένων και την επένδυση στην εκπαίδευση, στις δεξιότητες και στη διά βίου μάθηση, δράσεις που συμβάλλουν από κοινού στην μεγαλύτερη κοινωνική ένταξη και την καταπολέμηση της φτώχειας.
English[en]
The ESF must aim to promote employment, paying particular attention to those who are the furthest from the labour market, to support voluntary labour mobility and to invest in education, skills and life-long learning, all of which will contribute to greater social inclusion and poverty reduction.
Spanish[es]
El FSE debe centrarse en fomentar el empleo, prestando especial atención a las personas más alejadas del mercado laboral, apoyar la movilidad laboral voluntaria e invertir en educación y mejorar las competencias profesionales y el aprendizaje permanente, todo lo cual contribuirá a una mayor inclusión social y a la reducción de la pobreza.
Estonian[et]
Sotsiaalfond peab püüdma edendada tööhõivet, pöörates erilist tähelepanu tööturust kõige rohkem eemale jäänud inimestele, aga ka toetada tööjõu vabatahtlikku liikuvust ning investeerida haridusse, oskustesse ja elukestvasse õppesse, sest see kõik aitab kaasa suurema sotsiaalse kaasatuse saavutamisele ja vaesuse vähendamisele.
Finnish[fi]
ESR:n on pyrittävä edistämään laadukkaita työpaikkoja kiinnittämällä erityistä huomiota kauimpana työmarkkinoista oleviin henkilöihin, tukemaan työvoiman vapaaehtoista liikkuvuutta ja investoimaan koulutukseen, ammattitaitoon ja elinikäiseen oppimiseen, mikä kaikki auttaa lisäämään sosiaalista osallisuutta ja vähentämään köyhyyttä.
French[fr]
Le FSE doit avoir pour objectifs de promouvoir l’emploi de qualité, en portant une attention particulière aux personnes les plus éloignées du marché du travail, et de soutenir la mobilité professionnelle volontaire, d’investir dans l’éducation, les compétences et la formation tout au long de la vie, autant d'éléments qui contribuent à améliorer l’inclusion sociale et à réduire la pauvreté.
Hungarian[hu]
Az ESZA feladata a foglalkoztatás ösztönzése – különös tekintettel a munkaerőpiactól legtávolabb állókra –, az önkéntes munkavállalói mobilitás támogatása, valamint az oktatásba, készségekbe, és az egész életen át tartó tanulásba történő beruházás; mindezek hozzájárulnak majd a fokozottabb társadalmi befogadás erősítéséhez, valamint a szegénység leküzdéséhez.
Italian[it]
L'obiettivo dell'FSE deve essere di promuovere l'occupazione, con particolare riferimento a coloro che sono più distanti dal mercato del lavoro, incoraggiare la mobilità professionale volontaria e investire nell'istruzione, nelle competenze e nella formazione permanente, tutti elementi che contribuiranno a una maggiore inclusione sociale e ad una riduzione della povertà.
Lithuanian[lt]
ESF turi siekti skatinti užimtumą, ypatingą dėmesį skiriant tiems, kurie labiausiai nutolę nuo darbo rinkos, remti savanorišką darbo jėgos judumą bei investuoti į švietimą, įgūdžius ir mokymąsi visą gyvenimą, nes visa tai padeda skatinti socialinę įtrauktį ir mažinti skurdą.
Latvian[lv]
ESF ir jācenšas veicināt nodarbinātību, īpašu uzmanību pievēršot personām, kas ir vistālāk no darba tirgus, atbalstīt brīvprātīgu darbaspēka mobilitāti un investēt izglītībā, prasmēs un mūžizglītībā, kas viss veicinās sociālo iekļautību un nabadzības mazināšanos.
Maltese[mt]
L-FSE jeħtieġ jimmira li jippromwovi l-impjiegi, b’attenzjoni partikolari għal dawk li huma l-iktar il-bogħod mis-suq tax-xogħol, jappoġġa l-mobbiltà tax-xogħol volontarju u jinvesti fl-edukazzjoni, il-ħiliet u t-tagħlim tul il-ħajja, li kollha kemm huma se jikkontribwixxu għall-inklużjoni soċjali akbar u t-tnaqqis tal-faqar.
Dutch[nl]
Het ESF moet zijn gericht op de bevordering van de werkgelegenheid, met bijzondere aandacht voor mensen voor wie de afstand tot de arbeidsmarkt het grootst is, de ondersteuning van vrijwillige arbeidsmobiliteit en de investering in onderwijs, vaardigheden en een leven lang leren, hetgeen allemaal zal bijdragen tot meer sociale inclusie en minder armoede.
Portuguese[pt]
O FSE deve ter por objetivo promover o emprego, prestando especial atenção às pessoas mais afastadas do mercado de trabalho, apoiar a mobilidade voluntária dos trabalhadores e investir na educação, nas competências e na aprendizagem ao longo da vida, que contribuirão para uma maior inclusão social e redução da pobreza.
Romanian[ro]
FSE trebuie să aibă ca obiectiv promovarea ocupării forței de muncă, acordând o atenție deosebită persoanelor cu cele mai puține șanse de acces la piața muncii, sprijinirea mobilității voluntare a lucrătorilor și efectuarea de investiții în domeniul educației, al formării competențelor și al învățării pe tot parcursul vieții, toate acestea contribuind la o mai mare incluziune socială și la reducerea sărăciei.
Slovak[sk]
ESF sa musí zamerať na podporu zamestnanosti s osobitným zameraním na tých, ktorí sú najviac vzdialení od trhu práce, na podporu dobrovoľnej pracovnej mobility a na investície do vzdelania, zručností a celoživotného vzdelávania, pričom všetko to prispeje k lepšiemu sociálnemu začleňovaniu a obmedzovaniu chudoby.
Slovenian[sl]
Cilj ESS mora biti spodbujanje zaposlovanja s posebnim poudarkom na tistih, ki so najbolj oddaljeni od trga dela, podpora prostovoljne mobilnosti delavcev ter naložbe v izobraževanje, spretnosti in vseživljenjsko učenje, kar bo vse prispevalo k večji socialni vključenosti ter zmanjšanju revščine.
Swedish[sv]
ESF bör syfta till att främja sysselsättning, med särskild hänsyn till dem som befinner sig längst bort från arbetsmarknaden, stödja arbetskraftens frivilliga rörlighet, investera i utbildning, kompetens och livslångt lärande, vilket kommer att bidra till större social inkludering och fattigdomsminskning.