Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالتختر فتاة عادية فحسب... بطبيعة متعاونة و شخصية جيدة...
Czech[cs]
Vyber si prostě nějakou prostou normální holku s pracovitou povahou a dobrou osobností.
German[de]
Du solltest versuchen, ein braves, einfaches Mädchen zu finden... die zu dir passt und die einen guten Charakter hat.
Greek[el]
Απλώς βρες ένα συνηθισμένο κορίτσι συνεργάσιμο και με καλή προσωπικότητα.
English[en]
You just pick out some plain-looking little gal with a cooperating nature and a good personality.
French[fr]
Choisis-toi une fille pas trop jolie... mais travailleuse et pas empoisonnante.
Croatian[hr]
Samo izaberi jednostavnu curu koja je prijazna i koja če ti pomagati.
Hungarian[hu]
Csak szedj fel néhány hétköznapi lányt aki kedves és megynyerő a személyisége.
Italian[it]
Tu calcola di trovarti una ragazza semplice e a modo che abbia voglia di lavorare e buona di carattere.
Dutch[nl]
Zoek jij nou maar een gewoon, eenvoudig meisje... dat meegaand is en een goed karakter heeft.
Polish[pl]
Myśl raczej o poderwaniu jakiejś zwyczajnie wyglądającej, młodej dziewczyny o potulnej naturze i dobrej osobowosci.
Portuguese[pt]
Você escolhe através de um olhar certeiro alguma garota...
Romanian[ro]
Gândeşte-te mai bine la o fătucă oarecare cu care să te înţelegi bine.
Russian[ru]
Лучше подумай о какой-нибудь простой девушке с добрым и скромным сердцем.
Serbian[sr]
Samo izaberi jednostavnu curu koja je prijatna i koja će ti pomagati.
Swedish[sv]
Välj en vanlig liten tjej som är samarbetsvillig och godmodig.
Turkish[tr]
Sadece uyumlu ve güzel kişilikli sade bir kız bul kendine.