Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, الشره الذي لديك, ليس بسبب القتل
Bulgarian[bg]
Гладът ти не е за убийства, а за сила.
Catalan[ca]
Eixe fam que tens no és de matar, És de poder.
Czech[cs]
Ten hlad co v sobě máš, není o zabíjení. Je o síle.
Danish[da]
Din trang handler ikke om at dræbe, men om magt.
German[de]
Bei dem Hunger, den du hast, geht es nicht ums Töten, es geht um Macht.
Greek[el]
Η πείνα που έχεις, δεν είναι για να σκοτώνεις, είναι για δύναμη.
English[en]
That hunger you've got, it's not about killing, it's about power.
Spanish[es]
El hambre que tienes, no es sobre asesinar, es sobre poder.
Estonian[et]
See nälg ei olene tapmisest, vaid võimust.
Finnish[fi]
Sinun nälkäsi ei koske tappamista, vaan voimaa.
French[fr]
Cette faim que tu as, ce n'est pas pour tuer. C'est pour le pouvoir.
Hebrew[he]
הרעב הזה שיש לך, הוא לא מבוסס על הרג, הוא מבוסס על כוח.
Croatian[hr]
Ta glad koju si dobio, ne radi se o ubijanju, nego o moći.
Hungarian[hu]
Az éhségednek nem a gyilkolás a lényege, hanem a hatalom.
Macedonian[mk]
Тој глад кој си го добил не е за убивање, туку за моќ.
Dutch[nl]
Die honger die je hebt, heeft niks met moorden te maken, maar met macht.
Polish[pl]
Ten głód, który masz, nie polega na zabijaniu, tylko na mocy.
Portuguese[pt]
Essa fome que tens, não tem a ver com matar, tem a ver com poder.
Romanian[ro]
Foamea pe care o ai nu e despre a ucide, e despre putere.
Russian[ru]
Этот голод, который тебя подтачивает, имеет отношение не только к убийствам, но и к власти.
Slovenian[sl]
Ta lakota, ki jo imaš, ni samo ubijanje. Je tudi moč.
Serbian[sr]
Ta glad koju si dobio, ne radi se o ubijanju, nego o moći.
Swedish[sv]
Hungern du har, handlar inte om att döda, utan om krafter.