Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консорциумът се фокусира върху международната информация и обмена на разузнавателни данни, координирането на усилията за правоприлагане, както и укрепването на капацитета за спазване и правоприлагане, например чрез насърчаване на държавите да използват своя наръчник за анализ на престъпленията срещу дивата природа и горите.
Czech[cs]
Toto konsorcium se zaměřuje na mezinárodní výměnu informací, koordinaci úsilí o prosazování práva, jakož i posilování kapacit k jeho prosazování a dodržování; podporuje například státy v tom, aby využívaly soubor analytických nástrojů týkajících se trestné činnosti poškozující volně žijící druhy a lesy.
Danish[da]
Konsortiet fokuserer på udveksling af internationale oplysninger og efterretninger, koordination af håndhævelsesbestræbelser og forbedring af håndhævelses- og efterlevelseskapaciteten, f.eks. ved at opfordre landene til at benytte sig af Wildlife and Forest Crime Analytical Toolkit (analyseværktøjet til bekæmpelse af forbrydelser mod vilde dyr og skovbrugsområder).
German[de]
Die Arbeit des Konsortiums konzentriert sich auf den internationalen Austausch von Informationen und Ermittlungsergebnissen, die Koordinierung von Strafverfolgungsmaßnahmen sowie die Verbesserung der Kapazitäten für Rechtsdurchsetzung und Rechtserfüllung, indem Länder beispielsweise auffordert werden, das Toolkit des Konsortiums zur Analyse arten- und waldbezogenen Delikte (Wildlife and Forest Crime Analytical Toolkit) zu verwenden.
Greek[el]
Η κοινοπραξία εστιάζει στην ανταλλαγή δεδομένων και πληροφοριών ασφαλείας σε διεθνές επίπεδο, στον συντονισμό των προσπαθειών επιβολής, καθώς και στην ενίσχυση της ικανότητας επιβολής και συμμόρφωσης, ενθαρρύνοντας π.χ. τις χώρες να κάνουν χρήση της αναλυτικής δέσμης εργαλείων της για την εγκληματικότητα εις βάρος άγριων ειδών και του δάσους (Wildlife and Forest Crime Analytical Toolkit).
English[en]
The consortium focusses on international information and intelligence exchange, coordination of enforcement efforts, as well as strengthening enforcement and compliance capacity, e.g. by encouraging countries to use its Wildlife and Forest Crime Analytical Toolkit.
Spanish[es]
El Consorcio se centra en el intercambio de información y de datos de los servicios de información, en la coordinación de la labor de las fuerzas y cuerpos de seguridad, así como en el refuerzo de la capacidad de ejecución y cumplimiento, por ejemplo animando a los países a utilizar sus herramientas para el análisis de los delitos contra la vida silvestre y los bosques.
Estonian[et]
Konsortsiumi tegevus on suunatud nii rahvusvahelisele teabe- ja teadmistevahetusele, jõustamispüüdluste koordineerimisele kui ka jõustamise ja vastavussuutlikkuse tugevdamisele, nt julgustades riike kasutama konsortsiumi koostatud juhiseid looduslike liikide ja metsaga seotud kuritegevuse analüüsimiseks (Wildlife and Forest Crime Analytical Toolkit).
Finnish[fi]
Tällä tavoin se pyrkii puuttumaan joihinkin mainituista ongelmista. Konsortion painopisteenä ovat kansainvälinen tietojen- ja tiedustelutietojenvaihto, täytäntöönpanon valvontatoimien koordinointi sekä täytäntöönpanon valvonta- ja noudattamisvalmiuksien lujittaminen, esimerkiksi kannustamalla maita käyttämään konsortion laatimia ohjeita luonnonvaraisiin eläimiin ja kasveihin sekä metsään kohdistuvien rikosten analysoimiseksi (Wildlife and Forest Crime Analytical Toolkit).
French[fr]
Le consortium travaille essentiellement à l’échange d’informations et de renseignements, à la coordination des efforts d’application de la législation, ainsi qu’au renforcement des capacités répressives au niveau mondial, notamment en encourageant les États à utiliser sa boîte à outils analytique sur la criminalité liée aux espèces sauvages et aux forêts (Wildlife and Forest Crime Analytical Toolkit).
Croatian[hr]
Rad konzorcija usmjeren je na međunarodnu razmjenu informacija i obavještajnih podataka, koordinaciju nastojanja usmjerenih na provedbu, kao i na jačanje kapaciteta za provedbu i poštovanje zakona, npr. poticanjem zemalja da koriste analitički vodič za borbu protiv kriminala u pogledu divlje faune i flore i šumarstva.
Hungarian[hu]
A konzorcium fő tevékenységei között az alábbiak szerepelnek: hírszerzési és egyéb információk nemzetközi szintű cseréje, a jogérvényesítési törekvések összehangolása, továbbá a jogérvényesítési és megfelelési képességek fokozása (például azáltal, hogy az országokat a vadvilágot és az erdőket érintő bűncselekmények elemzésére szolgáló eszközkészlet használatára ösztönzi).
Italian[it]
Il Consorzio è attivo nell’ambito dello scambio di informazioni e di intelligence, nel coordinamento degli sforzi in materia di applicazione nonché nel miglioramento delle capacità di applicazione e rispetto delle disposizioni, ad esempio incoraggiando i paesi ad usare il suo kit di strumenti denominato Wildlife and Forest Crime Analytical Toolkit.
Lithuanian[lt]
Konsorciumas visų pirma rūpinasi informacijos ir žvalgybos informacijos mainais tarptautiniu mastu, vykdymo užtikrinimo koordinavimo pastangomis ir teisės aktų vykdymo užtikrinimo ir atitikties priežiūros gebėjimų stiprinimu, pavyzdžiui, skatindamas šalis naudotis jo sukurtą nusikaltimų laukinei gamtai ir miškams analizės priemonių rinkinį.
Latvian[lv]
Konsorcijs galvenokārt koncentrējas uz starptautiska mēroga informācijas un datu apmaiņu, noteikumu izpildes centienu koordināciju, kā arī noteikumu izpildes un ievērošanas spēju nostiprināšanu, piemēram, mudinot valstis izmantot konsorcija rīkkopu noziegumu pret savvaļas dzīvniekiem un augiem un mežu analīzei.
Maltese[mt]
Il-konsorzju jiffoka fuq informazzjoni internazzjonali u skambju ta’ intelliġenza, koordinazzjoni ta’ sforzi ta’ infurzar, kif ukoll it-tisħiħ tal-infurzar u l-kapaċità tal-konformità, eż. billi l-pajjiżi jiġu mħeġġa jużaw il-Pakkett Analitiku tal-Għodda tal-Kriminalità kontra l-Organiżmi Slavaġ u l-Foresti tagħhom.
Dutch[nl]
Dit consortium richt zich op internationale uitwisseling van informatie en inlichtingen, coördinatie van de handhavingsinspanningen, alsmede een betere handhavings- en nalevingscapaciteit, bijvoorbeeld door landen aan te moedigen gebruik te maken van de Wildlife and Forest Crime Analytical Toolkit.
Polish[pl]
Działalność konsorcjum koncentruje się na międzynarodowej wymianie informacji i danych wywiadowczych, koordynacji wysiłków zmierzających do egzekwowania prawa, jak również na wzmacnianiu możliwości w zakresie egzekwowania przepisów i zapewniania zgodności z nimi, np. poprzez zachęcanie krajów do korzystania ze specjalnego zestawu analitycznych narzędzi na rzecz zwalczania przestępczości związanej z lasami i dziką przyrodą.
Portuguese[pt]
O consórcio centra-se no intercâmbio de informações gerais e confidenciais, na coordenação de esforços de execução, assim como na intensificação da capacidade de execução e cumprimento (por exemplo, encorajando os países a utilizarem o seu «instrumento analítico sobre crimes contra a vida selvagem e as florestas»).
Romanian[ro]
Activitățile consorțiului sunt axate pe schimbul de informații și de date operative, coordonarea eforturilor de asigurare a respectării legislației și consolidarea capacității de aplicare și de respectare a normelor la nivel mondial, de exemplu, prin încurajarea țărilor să utilizeze instrumentarul său analitic referitor la infracțiunile împotriva speciilor sălbatice și a pădurilor.
Slovak[sk]
Konzorcium sa zaoberá medzinárodnou výmenou informácií a spravodajstva, koordináciou úsilia v rámci presadzovania práva, ako aj posilňovaním kapacít presadzovania a súladu s právnymi predpismi, napríklad tým, že nabáda krajiny, aby používali súbor analytických nástrojov na boj proti trestnej činnosti poškodzujúcej voľne žijúce druhy a lesy.
Slovenian[sl]
Konzorcij se osredotoča na mednarodno izmenjavo informacij in obveščevalnih podatkov, usklajevanje prizadevanj za izvrševanje ter krepitev zmogljivosti izvrševanja in izpolnjevanja, npr. s spodbujanjem držav k uporabi orodja konzorcija za analizo kaznivih dejanj nad prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami ter gozdovi.
Swedish[sv]
Konsortiet fokuserar på internationellt utbyte av information och underrättelser, samordning av åtgärder för kontroll av efterlevnad och förstärkning av kapaciteten på området, t.ex. genom att uppmana länder att använda dess Wildlife and Forest Crime Analytical Toolkit (analysverktyg för artskydds- och skogsbrott).