Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، لماذا هذا يجعلها فاسقة ؟
Bulgarian[bg]
Как това ще я превърне в уличница?
Czech[cs]
Proč to z ní dělá šlapku?
Danish[da]
Hvorfor bliver hun en møgtøs af det?
Greek[el]
Γιατί την είπες πόρνη;
English[en]
Now why does that make her a slut?
Spanish[es]
¿Por qué la hace eso una mujerzuela?
Estonian[et]
Miks see kohe temast libu teeb?
Finnish[fi]
Miksi se tekee hänestä lutkan?
French[fr]
Et pourquoi, ça fait d'elle une salope?
Hebrew[he]
עכשיו, למה זה הופך אותה לזונה?
Croatian[hr]
Pa zašto ju to čini onda droljom?
Italian[it]
Perché l'hai insultata?
Macedonian[mk]
И зошто тоа неа ја прави курва?
Dutch[nl]
Waarom maakt haar dat een slet?
Polish[pl]
Dlaczego to ma zrobić z niej zdzirę?
Portuguese[pt]
Bem, porque é que isso a faz ser uma puta?
Romanian[ro]
De ce o făcea asta o curvă?
Slovak[sk]
Prečo to z nej robí šľapku?
Slovenian[sl]
Zakaj to pomeni, da je kurba?
Serbian[sr]
Pa zašto ju to čini onda droljom?
Swedish[sv]
Varför gör det henne till en slyna?
Turkish[tr]
Şimdi niçin ona sürtük dedin?