Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgende stoetteforanstaltninger er uforenelige med aftalen, naar de ydes direkte til skibsbyggeren eller skibsreparationsvirksomheden:
German[de]
Die folgenden Stützungsmaßnahmen sind mit diesem Übereinkommen unvereinbar, wenn sie unmittelbar der Werft gewährt werden:
Greek[el]
Τα ακόλουθα μέτρα στήριξης δεν είναι συμβατά όταν παρέχονται άμεσα στη ναυπηγική εταιρεία ή στην εταιρεία επισκευής πλοίων:
English[en]
The following measures of support are inconsistent when provided directly to the shipbuilder or ship repairer:
Spanish[es]
Las medidas de ayuda siguientes serán incompatibles cuando beneficien directamente al constructor o reparador naval:
French[fr]
Les mesures d'aide suivantes sont incompatibles lorsqu'elles bénéficient directement au constructeur ou au réparateur naval:
Italian[it]
Non sono compatibili le seguenti misure di sostegno quando sono concesse direttamente ad un'impresa di costruzione o di riparazione navale:
Dutch[nl]
De volgende steunmaatregelen zijn met deze Overeenkomst in strijd wanneer ze rechtstreeks aan scheepsbouw- of scheepsreparatiebedrijven worden verleend:
Portuguese[pt]
As seguintes medidas de apoio são incompatíveis quando aplicadas directamente ao construtor naval ou à empresa que procede à reparação: