Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, че не те е видяла на площадката.
Bosnian[bs]
Dobro je da se niste sreli na heliodromu.
Czech[cs]
Ještěže tě nepotkala na tom heliportu.
Danish[da]
Godt, at I ikke sås ved heliporten.
German[de]
Gut, dass sie dich nicht am Hubschrauberlandeplatz getroffen hat.
Greek[el]
Πάλι καλά που δεν σε συνάντησε στο ελικοδρόμιο.
English[en]
Good thing she didn't meet you at the heliport.
Spanish[es]
Qué bueno que no te encontró en el helipuerto.
Estonian[et]
Tore, et te maandumis - platsil ei kohtunud.
Finnish[fi]
Onneksi ette törmänneet kentällä.
French[fr]
C'est une bonne chose qu'elle ne t'ait pas vu à l'héliport.
Hebrew[he]
טוב שהיא לא נפגשה איתך במנחת.
Croatian[hr]
Dobro da te nije našla na heliodromu.
Hungarian[hu]
Jó, hogy nem futottak össze a leszállópályán.
Indonesian[id]
Untungnya dia tidak bertemu denganmu di lapangan helikopter.
Italian[it]
Meno male che lei non ti ha visto all'eliporto.
Japanese[ja]
彼女 と ヘリポート で 会 わ な かっ た の が ミソ だ
Macedonian[mk]
Добро е што те виде на хелипадот.
Malay[ms]
Mujurlah dia tak jumpa dengan awak di lapangan helikopter.
Dutch[nl]
Goed dat ze je niet zag bij die heli.
Polish[pl]
Dobrze, że się nie spotkaliście na lądowisku.
Portuguese[pt]
Que bom que ela não viu você no heliporto.
Romanian[ro]
Este bine că nu te-a întâlnit la helipod.
Russian[ru]
Хорошо что она не встретила тебя на вертолетной площадке.
Slovenian[sl]
Dobro, da te ni srečala prej.
Albanian[sq]
Mirë që nuk të takoi në aerodrom.
Serbian[sr]
Dobro je da se niste sreli na heliodromu.
Thai[th]
ดีนะที่เธอไม่ได้พบคุณที่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์
Turkish[tr]
Seninle helikopter pistinde buluşmaması iyi olmuş.