Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sammenlignet med den amerikanske militærmagt er Europa hele tiden bagefter. Uden en betydelig forhøjelse af forsvarsudgifterne vil Europa ikke være i stand til at formindske efterslæbet.
German[de]
Gegenüber der US-Militärmacht bleibt Europa immer wieder im Nachtrab. Ohne substanzielle Aufstockung der Verteidigungsausgaben wird Europa nie imstande sein, den Rückstand aufzuholen.
English[en]
Europe continues to lag behind in comparison with American military power, and we will not be able to catch up without a substantial increase in defence expenditure.
Spanish[es]
En comparación con la fuerza militar norteamericana Europa se sigue quedando atrás. La única manera de acortar esta distancia consiste en un incremento sustancial de los gastos europeos en materia de defensa.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain sotilaalliseen voimaan verrattuna Eurooppa jää edelleen aina jälkeen. Ilman puolustusmenojen selvää korottamista Eurooppa ei kykene kuromaan eroa umpeen.
French[fr]
L'Europe reste toujours en retrait de la puissance militaire américaine. Sans un accroissement substantiel des dépenses de défense, l'Europe n'arrivera pas à rattraper son retard.
Italian[it]
Paragonata alla potenza militare americana, l'Europa resta sempre indietro. Senza un aumento sostanziale delle spese per la difesa l'Europa non sarà in grado di ridurre il suo ritardo.
Dutch[nl]
In vergelijking met de Amerikaanse militaire macht blijft Europa steeds weer achter. Zonder substantiële verhoging van de defensieuitgaven zal Europa niet in staat zijn om de achterstanden te verkleinen.
Portuguese[pt]
Em comparação com o poderio militar americano, a Europa continua a ficar para trás. Sem um aumento substancial das despesas com a defesa, a Europa não estará em situação de reduzir o seu atraso.
Swedish[sv]
I jämförelse med den amerikanska militären hamnar Europa ständigt på efterkälken. Utan en betydande höjning av försvarsutgifterna kommer Europa inte att kunna minska det försprånget.