Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недопустимостта на тези заявления следва да спомогне да се гарантира по-доброто спазване на съществуващото законодателство за опазване на околната среда.
Czech[cs]
Nepřípustnost těchto žádostí by měla pomoci zajistit větší soulad se stávajícími právními předpisy na ochranu životního prostředí.
Danish[da]
Disse ansøgningers uantagelighed skal bidrage til at sikre bedre overholdelse af den eksisterende lovgivning vedrørende beskyttelse af miljøet.
German[de]
Die Unzulässigkeit solcher Anträge sollte dazu beitragen, dass die geltenden Umweltgesetze eingehalten werden.
Greek[el]
Το απαράδεκτο των αιτήσεων αυτών αναμένεται να εξασφαλίσει μεγαλύτερη συμμόρφωση με την κείμενη νομοθεσία για την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
The inadmissibility of those applications should help ensure increased compliance with existing laws for the protection of the environment.
Spanish[es]
La inadmisibilidad de estas solicitudes debe contribuir a garantizar un mayor cumplimiento de la legislación en vigor en materia de protección del medio ambiente.
Estonian[et]
Selliste taotluste vastuvõetamatus peaks aitama suurendada kehtivate keskkonnakaitsealaste õigusaktide täitmist.
Finnish[fi]
Kyseisten hakemusten käsittelemättä jättämisen tarkoituksena on auttaa varmistamaan ympäristönsuojelua koskevan lainsäädännön parempi noudattaminen.
French[fr]
Le fait que ces demandes ne soient pas admissibles devrait contribuer à renforcer le respect des lois existantes en matière de protection de l'environnement.
Croatian[hr]
Neprihvaćanjem tih zahtjeva trebala bi se osigurati veća usklađenost s postojećim zakonima za zaštitu okoliša.
Hungarian[hu]
Az ilyen kérelmek befogadásának megtagadása vélhetően elősegíti majd a hatályos környezetvédelmi jogszabályok fokozott betartását.
Italian[it]
L'inammissibilità di tali domande dovrebbe aiutare a garantire una maggiore conformità alla normativa vigente in materia di tutela dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Tai, kad tos paraiškos bus laikomos nepriimtinomis, turėtų padėti užtikrinti didesnę atitiktį galiojantiems aplinkos apsaugos srities teisės aktams;
Latvian[lv]
Minēto pieteikumu nepieņemamībai būtu jāpalīdz nodrošināt labāku atbilstību spēkā esošajiem tiesību aktiem vides aizsardzības jomā.
Maltese[mt]
L-inammissibbiltà ta' dawk l-applikazzjonijiet għandha tgħin biex tkun żgurata aktar konformità mal-liġijiet eżistenti li jħarsu l-ambjent.
Dutch[nl]
De onontvankelijkheid van deze aanvragen is bedoeld om bij te dragen tot een hogere graad van naleving van de bestaande wetgeving inzake milieubescherming.
Polish[pl]
Niedopuszczalność tych wniosków powinna przyczynić się do zapewnienia lepszego przestrzegania istniejących przepisów dotyczących ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
A inadmissibilidade desses pedidos deve contribuir para assegurar uma maior conformidade com a legislação em vigor no domínio da proteção do ambiente.
Romanian[ro]
Inadmisibilitatea cererilor respective ar trebui să contribuie la creșterea gradului de respectare a legislației existente privind protecția mediului.
Slovak[sk]
Neprípustnosť daných žiadostí by mala pomôcť zabezpečiť väčší súlad s existujúcimi právnymi predpismi na ochranu životného prostredia.
Slovenian[sl]
Nedopustnost navedenih vlog naj bi pripomogla k zagotavljanju večje skladnosti z obstoječo zakonodajo o varstvu okolja.
Swedish[sv]
Avvisandet av sådana ansökningar bör bidra till ökad efterlevnad av gällande lagstiftning om skydd av miljön.