Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6. konventionelle stålhjelme, der ikke er udstyret med eller modificeret eller udformet til at blive udstyret med nogen form for tilbehør (se note 2, punkt 13)
German[de]
6. herkömmliche Stahlhelme, die weder mit Zusatzgeräten ausgerüstet noch für die Ausrüstung mit Zusatzgeräten geändert oder konstruiert sind (siehe Anmerkung 2 zu Nummer 13),
Greek[el]
6. συμβατικά χαλύβδινα κράνη μη εξοπλισμένα ή τροποποιημένα ή σχεδιασμένα να δέχονται οποιοδήποτε τύπο βοηθητικής συσκευής (βλέπε σημείωση 2, σημείο 13),
English[en]
6. conventional steel helmets not equipped with, or modified or designed to accept, any type of accessory device (see note 2, item 13);
Spanish[es]
6) los cascos de acero convencionales no equipados con ningún tipo de dispositivo accesorio ni modificados o diseñados para aceptar tal dispositivo (véase la nota 2 del punto 13);
Finnish[fi]
6. tavanomaiset teräskypärät, joita ei ole varustettu minkäänlaisella lisälaitteella tai joita ei ole muutettu tai suunniteltu siten, että ne voidaan sellaisella varustaa (ks. 13 kohdan huomautus 2),
French[fr]
6. les casques d'acier de type classique non équipés d'un type quelconque de dispositif accessoire ou modifiés ou conçus en vue de recevoir un tel dispositif (voir note 2 du point 13);
Italian[it]
6. gli elmetti convenzionali in acciaio non equipaggiati, o modificati o progettati per ricevere qualsiasi tipo di dispositivo accessorio (cfr. la nota 2 della categoria 13);
Dutch[nl]
6. conventionele stalen helmen die niet zijn uitgerust, gewijzigd of ontworpen om te worden voorzien van enig toebehoren (zie noot 2 bij post 13);
Portuguese[pt]
6. Capacetes de aço convencionais, não equipados, modificados ou concebidos para aceitar qualquer tipo de dispositivo acessório (ver nota 2 do ponto 13);
Swedish[sv]
6. Traditionella stålhjälmar som inte utrustats med, eller modifierats eller utformade för att anpassas till, någon form av tilläggsanordning (se not 2 punkt 13).