Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poplatky za užívání železničních cest by měly usnadnit přístup pro nezávislé hospodářské subjekty.
Danish[da]
Afgifter for at benytte sporene bør udformes, så adgangen for uafhængige operatører lettes.
Greek[el]
Το κόστος των σιδηροδρομικών μεταφορών θα πρέπει να διευκολύνει την πρόσβαση των ανεξάρτητων φορέων.
English[en]
Track fees should facilitate access for independent operators.
Spanish[es]
Las tasas de las vías férreas deben facilitar el acceso a los operadores independientes.
Estonian[et]
Raudteetranspordi hinnad peaksid soodustama sõltumatute ettevõtjate juurdepääsu.
Finnish[fi]
Raidemaksuilla olisi helpotettava riippumattomien toimijoiden pääsyä markkinoille.
French[fr]
Les tarifs ferroviaires doivent faciliter l’accès des opérateurs indépendants.
Hungarian[hu]
A független szereplők számára a hozzáférést pályadíjakkal kellene megkönnyíteni.
Lithuanian[lt]
Mokesčiai už naudojimąsi infrastruktūra turėtų palengvinti naudojimosi galimybes nepriklausomiems operatoriams.
Latvian[lv]
Sliežu ceļu izmantošanas tarifiem jāatvieglina neiesaistītu operatoru piekļuve.
Maltese[mt]
Il-ħlasijiet fuq il-linji tal-ferrovija għandhom jiffaċilitaw l-aċċess għall-operaturi indipendenti.
Polish[pl]
Opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej powinny umożliwiać dostęp operatorom niezależnym.
Slovak[sk]
Železničné poplatky by mali uľahčiť prístup pre nezávislé subjekty.
Slovenian[sl]
Železniške takse bi morale omogočiti dostop neodvisnim izvajalcem.