Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Където няма вода, не се вдигат вълни.
Czech[cs]
Kde nic není ani smrt nebere.
German[de]
Ohne Wasser gibt es keine Wellen.
Greek[el]
Δε μπορείς να κάνεις κύματα χωρίς νερό.
English[en]
Can't make waves if you don't have any water.
Spanish[es]
No puedes hacer olas si no tienes agua.
Persian[fa]
اگه آبي نباشه موجي هم نميشه ساخت
French[fr]
Il n'y a pas de vagues sans eau.
Croatian[hr]
Tamo gdje nema vode nema ni valova.
Polish[pl]
Z gówna bata nie ukręcisz.
Portuguese[pt]
Não dá pra fazer ondas quando você não tem nenhuma água.
Romanian[ro]
Nu iese fum fără foc.
Russian[ru]
У тебя не получатся волны, если у тебя нет воды.
Serbian[sr]
Tamo gde nema vode nema ni talasa.
Turkish[tr]
" Saklayacak bir şeyin yoksa korkmana da gerek yok. "