Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander verkies om sulke musiek in ’n kriek se natuurlike habitat te geniet.
Arabic[ar]
أما آخرون فيفضِّلون ان يتمتعوا بموسيقاها في بيئتها الطبيعية.
Bemba[bem]
Bambi bena bomfwa fye bwino filya fine shilila ilyo ishine nashiikalila.
Bulgarian[bg]
Други предпочитат да се радват на тази музика в естествената за щурците среда.
Bislama[bi]
Sam narafala oli laekem moa blong harem ol kriket oli singsing long prapa ples blong olgeta long bus.
Cebuano[ceb]
Ang uban gustong mamati sa maong honi diha sa naandang puy-anan sa mangloy.
Czech[cs]
Jiní lidé raději takovou hudbu poslouchají v prostředí, které je pro cvrčka přirozené.
Danish[da]
Andre foretrækker at lytte til musikken i dens naturlige omgivelser.
German[de]
Anderswo hört man sich die Musik der Grille lieber in ihrer natürlichen Umgebung an.
Greek[el]
Άλλοι προτιμούν να απολαμβάνουν αυτή τη μουσική στο φυσικό περιβάλλον του γρύλου.
English[en]
Others prefer to enjoy such music in a cricket’s natural habitat.
Estonian[et]
Teised eelistavad kuulata tema muusikat looduses.
Finnish[fi]
Toiset kuuntelevat tätä musiikkia mieluummin sirkkojen luonnollisessa elinympäristössä.
French[fr]
D’autres préfèrent se délecter d’une telle mélodie dans l’habitat naturel de l’artiste.
Hiligaynon[hil]
Luyag naman sang iban nga pamatian ini nga lanton sa kinaugali nga puluy-an sang sirumsirom.
Croatian[hr]
Drugi ih više vole slušati u njihovom prirodnom okolišu.
Hungarian[hu]
Mások jobban szeretik, ha a tücsköket a természetes élőhelyükön hallgathatják.
Indonesian[id]
Orang lain lebih suka menikmati musik seperti itu di habitat alami jangkrik.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ na-ahọrọ ige egwú dị otú ahụ n’ebe obibi nke abụzụ.
Iloko[ilo]
Kaykayat ti dadduma a denggen ti kasta a musika iti gagangay a pagtaengan dagiti kuriat.
Italian[it]
Altri preferiscono sentire il canto del grillo nel suo habitat naturale.
Korean[ko]
하지만 자연 상태로 살아가는 귀뚜라미의 울음소리를 듣는 것을 더 좋아하는 사람들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kitiems labiau patinka jomis gėrėtis gamtoje.
Latvian[lv]
Citi labprātāk klausās šīs skaņas brīvā dabā, kas vairākumam circeņu sugu ir ierastā vide.
Malagasy[mg]
Any amin’ny toerana misy ny angely kosa no tian’ny hafa hankafizana ny hirany.
Macedonian[mk]
Други, пак, повеќе сакаат да уживаат во таа музика во природното живеалиште на штурецот.
Malayalam[ml]
മറ്റു ചിലർക്ക് ചീവീടുകൾ അവയുടെ സ്വാഭാവിക ആവാസത്തിലിരുന്ന് ഗാനം ആലപിക്കുന്നതു കേൾക്കാനാണ് താത്പര്യം.
Maltese[mt]
Oħrajn jippreferu jgawdu din il- mużika fl- ambjent naturali tal- grillu.
Burmese[my]
အခြားသူများမှာမူ ထိုသို့သောတေးသံကို ပုရစ်၏နဂိုဇာတိဒေသတွင် ပိုနားဆင်လိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre foretrekker å nyte slik musikk i sirissens naturlige miljø.
Nepali[ne]
अरूचाहिं फटेंग्राहरू जहाँजहाँ पाइन्छन् त्यहींत्यहीं गएर त्यस्तो संगीतको आनन्द उठाउँछन्।
Dutch[nl]
Anderen genieten liever van deze muziek in de natuurlijke omgeving van de krekel.
Polish[pl]
Inni wolą koncerty na łonie natury.
Portuguese[pt]
Outras preferem ouvir o canto vindo do habitat dele.
Romanian[ro]
Alţii preferă să asculte aceste cântece în mediul natural al greierului.
Russian[ru]
А кому-то больше нравится наслаждаться такой музыкой на природе, в естественном месте обитания сверчков.
Slovak[sk]
Iní zas uprednostňujú vychutnávať si takúto hudbu v prirodzenom prostredí svrčka.
Slovenian[sl]
Drugi raje uživajo ob taki glasbi v njegovem naravnem okolju.
Serbian[sr]
Drugi u takvoj muzici radije uživaju u cvrčkovom prirodnom okruženju.
Swedish[sv]
Andra föredrar att lyssna till sådan musik i syrsans naturliga miljö.
Swahili[sw]
Wengine hufurahia kusikiliza muziki wa nyenje kwenye makao yao ya asili.
Congo Swahili[swc]
Wengine hufurahia kusikiliza muziki wa nyenje kwenye makao yao ya asili.
Tamil[ta]
வேறு சிலரோ சிள்வண்டின் இயற்கை வாழிடத்திலேயே அவற்றின் இன்னிசையை அனுபவிக்க விரும்புகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Mas gusto naman ng iba na masiyahan sa gayong musika sa likas na tirahan ng kuliglig.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela man i laik harim singsing bilong kriket long ples tru bilong en.
Turkish[tr]
Bazıları da cırcırböceklerinin müziğini doğal ortamlarındayken dinlemeyi severler.
Ukrainian[uk]
Дехто ж любить насолоджуватися їхнім співом на лоні природи.
Urdu[ur]
دیگر لوگ جھینگر کے قدرتی مسکن سے ایسی موسیقی سننا پسند کرتے ہیں۔
Yoruba[yo]
Àwọn kan sì yàn láti lọ máa gbádùn híhan yìí níbi tí ìrẹ̀ sábàá máa ń gbé.
Zulu[zu]
Abanye bakhetha ukujabulela umculo onjalo wezinyendle zisendaweni yazo yemvelo.