Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SELSKABETS INTERNE VEDTAEGTER INDEHOLDER BESTEMMELSER VEDROERENDE ANERKENDELSE OG OPTAGELSE AF SPECIALLAEGER , EKSPERTER I SOCIALMEDICIN OG ALMENT PRAKTISERENDE LAEGER ; IFOELGE SELSKABETS STATUTTER KAN BESTEMMELSERNE I DE INTERNE VEDTAEGTER KUN AENDRES I SAMRAAD MED DE KOMPETENTE MINISTRE , DER HENHOLDSVIS HAR DEN HOEJERE UDDANNELSE OG SUNDHEDSVAESEN SOM RESSORTOMRAADE .
German[de]
DIE GESCHÄFTSORDNUNG DER GESELLSCHAFT ENTHÄLT BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ANERKENNUNG UND REGISTRIERUNG VON FACHÄRZTEN , SOZIALMEDIZINERN UND PRAKTISCHEN ÄRZTEN ; NACH DER SATZUNG DER GESELLSCHAFT KÖNNEN DIESE BESTIMMUNGEN DER GESCHÄFTSORDNUNG NUR IM EINVERNEHMEN MIT DEN FÜR HOCHSCHULUNTERRICHT BZW . ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT ZUSTÄNDIGEN MINISTERN GEÄNDERT WERDEN .
Greek[el]
Ο εσωτερικός κανονισμός τής Ενώσεως περιλαμβάνει διατάξεις περί αναγνωρίσεως καί εγγραφής τών ειδικευμένων ιατρών , τών ειδικών κοινωνικής ιατρικής καί τών γενικών ιατρών . Βάσει τού καταστατικού τής Ενώσεως , αυτές οι διατάξεις τού εσωτερικού κανονισμού δέν δύνανται νά τροποποιηθούν χωρίς τήν συναίνεση τών αρμοδίων γιά τήν πανεπιστημιακή εκπαίδευση καί τήν δημοσία υγεία υπουργών .
English[en]
THE INTERNAL RULES OF THE SOCIETY INCLUDE PROVISIONS CONCERNING THE RECOGNITION AND REGISTRATION OF MEDICAL SPECIALISTS , EXPERTS IN SOCIAL MEDICINE AND GENERAL PRACTITIONERS ; ACCORDING TO THE STATUTES OF THE SOCIETY , THOSE PROVISIONS OF ITS INTERNAL RULES MAY BE AMENDED ONLY IN CONSULTATION WITH THE MINISTERS WHOSE DEPARTMENTS ARE RESPONSIBLE FOR HIGHER EDUCATION AND PUBLIC HEALTH RESPECTIVELY .
Finnish[fi]
Yhdistyksen sääntöihin sisältyy määräyksiä, jotka koskevat erikoislääkäreiden, sosiaalilääketieteen asiantuntijoiden ja yleislääkäreiden tunnustamista ja rekisteriin merkitsemistä. Yhdistyksen perustamiskirjan mukaan näitä sääntöjen määräyksiä voidaan muuttaa ainoastaan yliopisto-opetuksen ja kansanterveysasiain toimivaltaisten ministereiden suostumuksella.
French[fr]
LE REGLEMENT INTERIEUR DE L ' ASSOCIATION COMPORTE DES DISPOSITIONS CONCERNANT LA RECONNAISSANCE ET L ' ENREGISTREMENT DES SPECIALISTES MEDICAUX , DES EXPERTS EN MEDECINE SOCIALE ET DES OMNIPRATICIENS ; D ' APRES LES STATUTS DE L ' ASSOCIATION , CES DISPOSITIONS DU REGLEMENT INTERIEUR NE PEUVENT ETRE MODIFIEES QU ' AVEC L ' ACCORD DES MINISTRES COMPETENTS EN MATIERE D ' ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE ET DE SANTE PUBLIQUE .
Dutch[nl]
HET HUISHOUDELIJK REGLEMENT VAN DE MAATSCHAPPIJ BEVAT BEPALINGEN INZAKE DE ERKENNING EN REGISTRATIE VAN MEDISCHE SPECIALISTEN , SOCIAAL-GENEESKUNDIGEN EN HUISARTSEN ; VOLGENS DE STATUTEN VAN DE MAATSCHAPPIJ KUNNEN DIE BEPALINGEN VAN HET HUISHOUDELIJK REGLEMENT SLECHTS WORDEN GEWIJZIGD IN OVERLEG MET DE MINISTERS ONDER WIER DEPARTEMENT HET WETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS RESPECTIEVELIJK DE VOLKSGEZONDHEID RESSORTEREN .
Swedish[sv]
Sällskapets arbetsordning innehåller bestämmelser om erkännande och registrering av specialister, av experter i socialmedicin och av allmänpraktiserande läkare. Enligt Sällskapets stadga kan dessa bestämmelser i arbetsordningen endast ändras i samråd med de ministrar som ansvarar för högskoleutbildning respektive hälso- och sjukvård.