Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ливадите са обект на традиционно отглеждане на стадото и разпределяне на животинските изпражнения.
Czech[cs]
Stádo se tradičním způsobem vyvádí na louky, na kterých zanechává své výkaly.
Danish[da]
Besætningen føres rundt på græsgangene via traditionelle mønstre, hvilket også gælder for fordelingen af gødningen.
German[de]
Für die Wiesen sind eine traditionelle Herdenhaltung und die Verteilung der tierischen Ausscheidungen vorgesehen.
Greek[el]
Στους λειμώνες εφαρμόζονται παραδοσιακές πρακτικές διαχείρισης κοπαδιών και κατανομής της ζωικής κοπριάς.
English[en]
The pastures are subject to traditional herd management and have manure spread on them.
Spanish[es]
El cuidado de los rebaños en las praderas es de tipo tradicional y las deyecciones de los animales se reparten entre aquellas.
Estonian[et]
Aasadel toimub loomade karjatamine ja sõnniku laotamine traditsioonilisel ja loomulikul teel.
Finnish[fi]
Karjaa laidunnetaan niityillä perinteiseen tapaan, jolloin laitumille levittyy karjanlantaa.
French[fr]
Les prairies font l’objet d’une conduite traditionnelle du troupeau et de répartition des déjections animales.
Croatian[hr]
Stada se tradicionalno vode na pašnjake na kojima se raspoređuje životinjski izmet.
Hungarian[hu]
A gyepeket az állomány hagyományos legeltetésével hasznosítják, és az állatok trágyáját kiszórják.
Italian[it]
I prati sono oggetto di metodi tradizionali di allevamento del bestiame e di ripartizione delle deiezioni.
Lithuanian[lt]
Pievose banda ganoma tradiciniu būdu, gyvulių mėšlas naudojamos kaip trąša.
Latvian[lv]
Pļavas ir ganāmpulku tradicionālās ganības, un tajās nonāk dzīvnieku izkārnījumi.
Maltese[mt]
Il-bwar huma l-lok fejn tradizzjonalment tittieħed il-merħla u fejn jitqassam id-demel.
Dutch[nl]
De weidegang maakt deel uit van een traditionele vorm van veehouderij en de dierlijke mest wordt over de weiden verspreid.
Polish[pl]
Na użytkach zielonych prowadzi się tradycyjny chów stada i stosuje tradycyjny sposób rozprowadzania odchodów zwierzęcych.
Portuguese[pt]
A condução da manada e a repartição dos dejetos dos animais nos prados observam os moldes tradicionais.
Romanian[ro]
Gestionarea cirezii pe pășuni și dispersarea dejecțiilor animaliere respectă modelul tradițional.
Slovak[sk]
Na lúkach sa dodržiava tradičné spravovanie stáda a rozmetanie výkalov zvierat.
Slovenian[sl]
Črede se tradicionalno ženejo na travišča, kamor se odlagajo tudi živalski iztrebki.
Swedish[sv]
På gräsmarken sker djurhållningen på traditionellt sätt med spridning av djurens gödsel.