Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако четвъртият ден от началото на влизането им е официален празник, последният ден за докладване е следващият по ред работен ден
Czech[cs]
Pokud čtvrtý den pobytu připadne na den pracovního klidu, je posledním přihlašovacím dnem následující pracovní den
Danish[da]
Hvis den fjerde dag er en helligdag, er sidste frist for at melde sig den næste arbejdsdag
German[de]
Fällt der vierte Tag des Aufenthalts auf einen Feiertag, läuft die Frist zur Anmeldung am darauffolgenden Werktag aus
Greek[el]
Εάν η τέταρτη μέρα της παρουσίας τους είναι αργία, η τελευταία ημέρα της προθεσμίας για τη σχετική δήλωση είναι η επόμενη εργάσιμη ημέρα
English[en]
If the fourth day of presence is a holiday, the last reporting day is the next working day
Spanish[es]
En caso de que el cuarto día coincida con un festivo, el último día a efectos de registro será el primer día laborable siguiente
Estonian[et]
Kui neljas riigis viibimise päev on puhkepäev, on viimane teatamispäev järgmine tööpäev
French[fr]
Si le quatrième jour de présence est un jour férié, le dernier jour d'enregistrement est le jour ouvrable qui suit
Italian[it]
Se il quarto giorno di presenza coincide con una festività, l’ultimo giorno utile per la dichiarazione è il giorno lavorativo successivo
Lithuanian[lt]
Jeigu ketvirtoji buvimo šalyje diena yra ne darbo diena, paskutine pranešimo diena yra laikoma kita darbo diena
Latvian[lv]
Ja uzturēšanās ceturtā diena ir brīvdiena, pēdējā pieteikšanās diena ir nākamā darbdiena
Maltese[mt]
Jekk ir-raba' jum tal-preżenza tagħhom tkun vaganza, l-aħħar jum ta' reġistrazzjoni jkun il-jum ta' xogħol li jmiss
Dutch[nl]
Wanneer de vierde dag van de aanwezigheid een feestdag is, is de eerstvolgende werkdag de laatste dag waarop de melding kan plaatsvinden
Polish[pl]
Jeżeli koniec terminu do dokonania obowiązku meldunkowego przypada na dzień ustawowo wolny od pracy, za ostatni dzień terminu uważa się najbliższy następny dzień powszedni
Portuguese[pt]
Se o quarto dia de presença for um feriado, o prazo final de declaração da presença é o dia útil a seguir
Romanian[ro]
Dacă a patra zi de prezenţă este zi liberă, ultima zi de semnalare este următoarea zi lucrătoare
Slovak[sk]
Ak štvrtý deň ich prítomnosti pripadne na deň pracovného pokoja, posledným dňom na prihlásenie je nasledujúci pracovný deň
Slovenian[sl]
Če je četrti dan praznik, je zadnji dan za prijavo naslednji delovni dan
Swedish[sv]
Om den fjärde dagen för deras närvaro är en helgdag, ska påföljande vardag vara sista anmälningsdag