Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Das Russische Außenministerium und unsere Botschaft in Abuja unternehmen aktive Bemühungen um die sofortige Freilassung des Schiffes "Mure Seadiver aktiv» mit einer russischen Besatzung, dass von nigerianischen Behörden am 19. Oktober dieses Jahres in Port g.Lagosa unter der Vorwand, dass es sich an Bord eine angeblich nicht ordnungsgemäßig deklarierte Anzahl von Kleinwaffen befände.
English[en]
The Ministry of Foreign Affairs of Russia and our Embassy in Abuja are taking active efforts for the prompt release of the vessel «Myre Seadiver» with the Russian crew detained by Nigerian authorities on October 19 of this year in Port of Lagos under the pretext of the presence on board of small number of weapons allegedly improperly declared.
Spanish[es]
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia y nuestra Embajada en Abuya andan aplicando todos los esfuerzos activos para liberar lo más rápidamente el barco «Mure Seadiver» con la tripulación rusa, detenido por las autoridades nigerianas el 19 de octubre de este año en el puerto del Lagos so pretexto de la presencia a su bordo de cierta cantidad del arma de tiro declarada presuntamente incorrecto.
French[fr]
Le Ministère russe des Affaires étrangères et notre ambassade à Abuja jouent un rôle actif pour la prompte mainlevée du navire « Myre Seadiver» avec un équipage russe détenu par les autorités nigérianes le 19 octobre de cette année au port de Lagose sous le prétexte de la présence d'un certain nombre d'armes légères incorrectement déclarées.
Russian[ru]
МИД России и наше Посольство в Абудже предпринимают активные усилия для скорейшего освобождения судна «Муre Seadiver» с российским экипажем, задержанного нигерийскими властями 19 октября с.г. в порту г.Лагоса под предлогом наличия на борту якобы неправильно задекларированного некоторого количества стрелкового оружия.