Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Artikel 11 des Dekrets definiert die "Entgegennahme von Ersparnissen" als "Entgegennahme von Geldern mit der Verpflichtung zur Rückzahlung in Form von Einlagen oder in anderer Form".
Greek[el]
Το άρθρο 11 του διατάγματος ορίζει ως «αποδοχή καταθέσεων» την «κτήση κεφαλαίων με υποχρέωση επιστροφής, είτε υπό μορφή καταθέσεων είτε υπό άλλη μορφή».
English[en]
Article 11 of the Decree defines `taking savings' as `the acquisition of funds accompanied by an obligation of reimbursement, in the form of deposits or otherwise'.
Spanish[es]
El artículo 11 del Decreto define la «captación de ahorro» como la «adquisición de fondos con la obligación de reembolso, ya sea en forma de depósitos o bajo otra forma».
Italian[it]
Il suo art. 11 definisce la «raccolta del risparmio» come «l'acquisizione di fondi con obbligo di rimborso, sia sotto forma di depositi sia sotto altra forma».
Swedish[sv]
I artikel 11 i dekretet definieras begreppet "ta emot insättningar från allmänheten" som "mottagande av medel med skyldighet till återbetalning, antingen i form av insättning eller i annan form".