Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че когато вършите правилното, според дадените ви задължения и приоритети, Христовият образ се отпечатва на лицата ви.
Danish[da]
Jeg tror på, at Kristi billede bliver aftegnet i jeres ansigt, i det omfang I virker i overensstemmelse med den udfordring og befaling, I har fået.
German[de]
Ich glaube, dass sich das Abbild Christi Ihrem Gesichtsausdruck wahrhaft aufprägt, je nachdem, wie sehr Sie sich angesichts Ihrer Schwierigkeiten und Aufgaben anstrengen.
English[en]
I believe that to the degree you perform, according to the challenge and charge which you have, the image of Christ does become engraved upon your countenances.
Spanish[es]
Pienso que al grado que se desempeñen de acuerdo con el desafío y la asignación que tienen, la imagen de Cristo efectivamente se llega a grabar sobre sus rostros.
French[fr]
Je crois que, dans la mesure de ce que vous accomplissez selon la responsabilité qui vous incombe, l’image du Christ se grave effectivement sur votre visage.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, hogy amilyen mértékben megfeleltek az előttetek álló kihívásnak és feladatnak, olyan mértékben vésődik be arcvonásaitokba Krisztus képmása.
Indonesian[id]
Saya percaya bahwa pada tahap Anda berkinerja, sesuai dengan tantangan dan tugas tanggung jawab yang Anda miliki, rupa Kristus sungguh menjadi terukir pada air muka Anda.
Italian[it]
Credo che, nella misura in cui adempite il vostro dovere, secondo la sfida e l’incarico che vi sono stati affidati, l’immagine di Cristo si scolpirà sul vostro volto.
Lithuanian[lt]
Esu įsitikinęs, kad priklausomai nuo jūsų pastangų darbuotis pagal jums tenkančius iššūkius ir pavedimą, jūsų veiduose yra išgraviruojamas Kristaus atvaizdas.
Latvian[lv]
Es ticu, ka tādā mērā, kā jūs veicat savu darbu atbilstoši jums dotajam izaicinājumam un uzdevumam, Kristus tēls tiešām tiek iegravēts jūsu sejas izteiksmē.
Malagasy[mg]
Mino aho fa raha ny halehiben’ny asa vitanareo, araka ny fanamby sy andraikitra atrehinareo dia tena misoritra eny amin’ny tarehinareo ny endrik’i Kristy.
Mongolian[mn]
Сорилт бэрхшээлүүдийг даван туулж, үүрэг даалгавраа ийм өндөр түвшинд гүйцэтгэж байхад та нарын царайд Христийн дүр төрх сийлэгддэг гэдэгт би итгэдэг.
Norwegian[nb]
Jeg tror at i den grad dere arbeider i henhold til de utfordringer og det oppdrag dere har, blir Kristi bilde gravert i deres ansikter.
Polish[pl]
Wierzę, że współmiernie do podejmowanych przez was wysiłków, zgodnie z wyzwaniem i zaleceniem, które na was nałożono, oblicze Chrystusa zaprawdę staje się coraz bardziej widoczne w waszym obliczu.
Portuguese[pt]
Acredito que, na mesma medida em que vocês desempenham as responsabilidades e os encargos que lhes foram confiados, a medida de Cristo é gravada em seu semblante.
Romanian[ro]
Cred că la nivelul la care predaţi, ţinând cont de provocarea şi responsabilitatea pe care o aveţi, imaginea lui Hristos chiar este întipărită pe înfăţişarea dumneavoastră.
Russian[ru]
Я верю, что по мере того, как вы трудитесь, выполняя свой долг и свое поручение, на ваших лицах проявляется лик Христа.
Samoan[sm]
Ou te talitonu i le tulaga tou te faatino ai, e tusa ma le lui ma le poloaiga ua outou maua, ina ia outou maua foliga o Keriso i o outou mata.
Swedish[sv]
Jag tror att i den grad som ni utför en prestation i enlighet med de utmaningar och det uppdrag som ni har fått så kommer Kristi bild att vara inpräntad i ert ansikte.
Swahili[sw]
Naamini kuwa kwa kiasi unachofanya, kulingana na changamoto na kwa dhima ambayo umechukua, mfano wa Kristo utajichapisha nyusoni mwenu.
Tongan[to]
‘Oku ou tui, koe‘uhí ko e tu‘unga ‘o ho‘omou ngāué, ‘o fakatatau ki he ngaahi faingata‘a mo e fekau kuo mou ma‘ú.
Ukrainian[uk]
Я вірю, що відповідно до того, як ви викладаєте, відповідно до ваших викликів і обов’язків, образ Христа дійсно буде закарбовано у виразі вашого обличчя.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng mức độ các anh chị em thực hiện, theo thử thách và lệnh truyền mà mình có, hình ảnh của Đấng Ky Tô thật sự đã được thụ nhận trong vẻ mặt của mình.