Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويؤكدان فعلاً أنه بالرغم من أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص لم تر أن هناك أي انتهاكات للعهد، فهي لم تحتج على الوقائع التي عرضاها، بما فيها واقع أنهما خضعا لتهديدات عنيفة وقيِّدا بالأصفاد والأغلال وجرِّدا من ملابسهما وتم تفتيش جسميهما تفتيشاً دقيقاً، وأنهما لم يفصلا عن السجناء المدانين ولم يعاملا معاملة مستقلة عنهم
Russian[ru]
Они подчеркивают, что, хотя КПЧРВ не нашла каких-либо нарушений Пакта, она не ставит под сомнение факты, представленные авторами, в том числе то, что они подвергались угрозам насилия, применению кандалов и наручников, обыскам с раздеванием и осмотру полостей и что их не только не поместили отдельно от осужденных заключенных, но и не обеспечили им отдельного режима обращения
Chinese[zh]
他们强调,虽然该委员会认为没有违反《公约》,但也不否认提交人提出的事实,包括他们遭受暴力威胁,被戴上脚镣和手铐,接受脱衣搜身和凹处检查,与已判罪犯人关在一起,不加分别待遇。