Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден се благодаря, че г-ца Еър ни беше пратена.
Bosnian[bs]
Ja svakodnevno zahvaljujem proviđenju što nam je poslalo gospođicu Eyre.
Greek[el]
Ευχαριστώ καθημερινά την πρόνοια, που μας έστειλε την διδα Έιρ.
English[en]
I daily thank providence for sending us Miss Eyre.
Spanish[es]
A diario agradezco al cielo tener aquí a la Srta. Eyre.
Estonian[et]
Tänan iga päev Jumalat, et ta meile prl Eyre'i saatis.
Finnish[fi]
Kiitän Jumalaa neiti Eyrestä.
French[fr]
Je remercie chaque jour le Ciel d'avoir envoyé Mlle Eyre.
Croatian[hr]
JA SVAKODNEVNO ZAHVALJUJEM PROVIĐENJU ŠTO NAM JE POSLALO GOSPOĐICU EYRE.
Hungarian[hu]
Naponta megköszönöm a gondviselésnek Miss Eyre-t.
Indonesian[id]
Aku sangat bersyukur Tuhan mengirimkan kita Nona Eyre.
Italian[it]
Ogni giorno ringrazio la Provvidenza per averci mandato la signorina Eyre.
Dutch[nl]
Lk dank dagelijks de voorzienigheid, voor het sturen van Miss Eyre.
Polish[pl]
Codziennie dziękuję opatrzności, która zesłała nam pannę Eyre.
Portuguese[pt]
Agradeço todos os dias à providência por no-la ter enviado.
Romanian[ro]
Zilnic îi mulţumesc Providenţei că ne-a trimis-o pe dra Eyre.
Slovenian[sl]
Vsak dan se zahvaljujem Božji previdnosti, da nam je poslala gospodično Eyre.
Serbian[sr]
Ja svakodnevno zahvaljujem proviđenju što nam je poslalo gospođicu Eyre.
Swedish[sv]
Jag tackar dagligen försynen för att ha sänt oss Miss Eyre.
Turkish[tr]
Her gün Tanrı'ya Bayan Eyre'i bize gönderdiği için şükrediyorum.