Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakatrabaho ako og mga bangko sulod sa pipila ka tuig ug akong nakita ang malisud kaayo nga sitwasyon nga nahiaguman sa daghang mga tawo tungod sa pagbaliwala nila sa importante nga tambag.”
Danish[da]
Jeg var i nogle år ansat i bankverdenen, og jeg så den forfærdelige situation mange mennesker kom i, fordi de havde ignoreret dette vigtige råd.«
German[de]
Ich war ein paar Jahre bei einer Bank angestellt und habe die schlimme Lage vieler Menschen gesehen, die diesen wichtigen Rat ignoriert hatten.“
English[en]
I was employed for some years in the banks and I saw the terrible situation that many people were in because they had ignored that important counsel.”
Finnish[fi]
Olin joitakin vuosia työssä pankeissa ja näin, miten surkeassa tilanteessa monet ihmiset olivat, koska he eivät olleet piitanneet tuosta tärkeästä neuvosta.”
Fijian[fj]
Au a cakacaka tu me vica na yabaki ena baqe kau sa raica na vanua rerevaki era yacova eso na tamata me baleta ni ra a sega ni rogoca na ivakasala bibi o ya.”
French[fr]
J’ai travaillé quelques années dans des banques et j’ai vu la situation terrible dans laquelle se trouvaient de nombreuses personnes pour avoir ignoré ce conseil important. »
Hungarian[hu]
Néhány évig a bankszakmában dolgoztam, és rengeteg embert láttam szörnyű helyzetbe kerülni, mert figyelmen kívül hagyták ezt a fontos tanácsot.”
Indonesian[id]
Saya bekerja selama beberapa tahun di bank dan saya melihat situasi buruk yang dialami banyak orang karena mereka telah mengabaikan nasihat penting itu.”
Italian[it]
Per alcuni anni ho lavorato in banca e ho visto la terribile situazione in cui si trovavano molte persone che ignoravano quei consigli importanti».
Norwegian[nb]
Jeg arbeidet noen år i bank, og jeg så den fryktelige situasjonen mange mennesker var i fordi de ikke hadde gitt akt på dette viktige rådt.»
Dutch[nl]
Ik heb een aantal jaren in het bankwezen gewerkt en heb de vreselijke situaties gezien waarin veel mensen belandden omdat ze die belangrijke raad genegeerd hadden.’
Portuguese[pt]
Trabalhei no setor bancário por alguns anos e testemunhei a terrível situação em que muitas pessoas se encontravam por terem ignorado esse conselho importante”.
Russian[ru]
Я проработал несколько лет в банках и видел ужасные ситуации, в которые попадали люди, потому что игнорировали это важное наставление”.
Samoan[sm]
Sa ou faigaluega mo ni nai tausaga i totonu o faletupe ma sa ou vaaia le leaga tele o le tulaga sa oo i ai le tele o tagata ona ua latou le amanaiaina lena fautuaga taua.”
Swedish[sv]
Under några år arbetade jag inom bankväsendet och fick då se den fruktansvärda situation som många människor hamnat i därför att de nonchalerat detta viktiga råd.”
Tagalog[tl]
Ilang taon akong nagtrabaho sa mga bangko at nakita ko ang nakakatakot na sitwasyon ng maraming tao dahil hindi nila pinansin ang mahalagang payong iyan.”
Tongan[to]
Ne taʻu lahi ʻeku ngāue ʻi ha ngaahi pangikē pea ne u mamata ai ki he ngaahi tūkunga fakatuʻutāmaki naʻe ʻi ai e kakai tokolahi koeʻuhí pē ko ʻenau taʻe tokanga ki he faleʻi mahuʻinga ko iá.”
Tahitian[ty]
Ua rave au i te ohipa e rave rahi mau matahiti i roto i te mau fare moni e ua ite au i te mau taata e rave rahi tei topa i roto i te ati rahi no te mea e aita ratou i tau‘a i taua a‘oraa faufaa rahi ra ».
Ukrainian[uk]
Я певний час попрацював у банках і бачив багатьох людей у жахливих ситуаціях через те, що вони ігнорували цю важливу пораду”.