Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ان فكرتم حيال هذا وهذا حقاً ما كتبه بعض الكتاب الاقتصاديون المهووسون ان هناك اشخاص يموتون تبعاً لقياس الاميال - اميال السير - بسبب المشي بحالة سكر أكثر من الناس التي تموت تبعاً للقيادة بحالة سكر
Czech[cs]
Ale pokud se nad tím zamyslíte, autoři knihy Freakonomics o tom napsali, že více lidí v přepočtu na míle denně umře při chůzi pod vlivem než při řízení pod vlivem.
German[de]
Aber wenn Sie einmal überlegen, die Autoren von Freakonomics haben darüber geschrieben, dass mehr Menschen pro Kilometer beim betrunkenen Gehen sterben als beim betrunkenen Autofahren.
Greek[el]
Αλλά αν το σκεφτείτε λίγο, οι συγγραφείς του "Φρικοκονομικά" έγραψαν για αυτό, ότι ανά μίλι, περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν από μεθυσμένο περπάτημα απ' ότι από μεθυσμένο οδήγημα.
English[en]
But if you think about this, this is actually -- the "Freakonomics" authors wrote about this -- that more people die on a per mile basis from drunk walking than from drunk driving.
Spanish[es]
Pero si lo piensan... los autores de "Freakonomics" han escrito sobre esto; más gente muere por caminar ebrio que por conducir ebrio.
Persian[fa]
اما اگر به این فکر کنید، در واقع " فراکنونمیک" در این باره نوشته--- که بیشتر مردم بر اساس هر مایل در اثر راه رفتن در حالت مستی بیشتر می میرند تا در حالت مستی در رانندگی.
Finnish[fi]
Mutta jos ajattelette asiaa, itse asiassa "Freakonomics" -kirjan kirjoittajat kirjoittivat tästä -- että enemmän ihmisiä kuolee kilometriä kohden humalassa kävellessä kuin humalassa ajaessa.
French[fr]
Mais si vous y réfléchissez, en réalité (les auteurs du Freakonomics l'ont écrit), au kilomètre parcouru, plus de gens meurent de marche en état d'ivresse, que de conduite en état d'ivresse.
Galician[gl]
Aínda que si o pensades, en realidade -os autores do "Freakonomics" escribiron sobre isto- morre máis xente por andar bébedo que por conducir bébedo.
Gujarati[gu]
પણ જો તમે આના વિષે વિચારો તો, ખરેખર- "ફ્રીકોનોમીક્સ" ના લેખકો આ વિષે લખે છે કે દારુ પીને વાહન ચલાવવા કરતા વધારે દારુ પી ને ચાલવા વાળા લોકો ના મારવાની સંખ્યા વધારે છે.
Hebrew[he]
אבל אם תחשבו על זה, זה למעשה -- כותבי פריקונומיקס כתבו על זה -- שיותר אנשים מתים על בסיס קילומטרים מהליכה בשיכרות מאשר נהיגה בשיכרות.
Croatian[hr]
Ali ako razmislite o tome, ovo je zapravo -- "Frikonomika", autori su pisali o tome -- da više ljudi pogine po jednoj milji od pijanog hodanja nego od pijane vožnje.
Hungarian[hu]
De ha belegondolnak, hogy valójában -- a Lökonómia szerzői írtak erről -- több ember hal meg per kilométer alapon ittas gyaloglástól, mint ittas vezetéstől.
Armenian[hy]
Բայց, եթե մի փոքր մտածես սրա մասին, ըստ էության, «Freakonomics»-ի հեղինակերն ասում են, որ մարդիկ ավելի շատ մահանում են հարբած քայլելուց, քան հարբած վարելուց:
Indonesian[id]
Namun jika Anda memikirkannya sebenarnya -- pengarang "Freakonomics" itu menulis hal ini -- ada lebih banyak orang meninggal setiap milnya karena berjalan sambil mabuk dibandingkan mengemudi sambil mabuk.
Italian[it]
Ma pensate alle parole degli autori di "Freakonomics": muoiono più persone per chilometro camminando ubriache di quante ne muoiano guidando in stato di ebrezza.
Japanese[ja]
でも考えてみてください 「ヤバい経済学」の著者によれば 1マイルあたりの死亡率は 実際には 飲酒運転より 飲酒歩行のほうが高いのです
Korean[ko]
그러나 이렇게 생각해보세요, 이건 "괴짜경제학" 저자가 쓴건데요, 마일당 음주 보행으로 죽는 사람의 숫자가 음주 운전으로 죽는 사람 숫자보다 더 많다는 겁니다.
Lithuanian[lt]
Bet jei apie tai pagalvoji, tai yra ką “Freakonomics” knygos autoriai rašė, kad santykyje su myliomis daugiau žmonių miršta nuo girto vaikščiojimo, nei nuo vairavimo išgėrus.
Dutch[nl]
Maar denk hier even over na. De auteur van Freakonomics heeft hierover geschreven - dat er per kilometer meer mensen sterven door dronken rond te lopen dan door dronken te rijden.
Polish[pl]
Jednak jak się nad tym zastanowić, o czym mówi "Freakonomia. Świat od podszewki”, więcej ludzi umiera od chodzenia po pijanemu, niż od jeżdżenia po pijanemu.
Portuguese[pt]
Mas, se pensarmos nisto, na realidade, — os autores do "Freakonomics" escreveram sobre isto — morrem mais pessoas, por km, pelo facto de caminharem embriagadas do que por conduzirem embriagadas.
Romanian[ro]
Dar dacă te gândești, asta-i de fapt -- ''Ciudățenomia'' de care autorii au scris -- că mai mulți oameni mor de regulă plimbându-se beți decât conducând beți.
Slovak[sk]
Ale, ak sa nad tým zamyslíte, je to vlastne--autori 'Freakonomics' o tom písali-- že viac ludi zomrie na jednu míľu kvôli chodeniu v stave opilosti, než kvôli šoférovaniu.
Slovenian[sl]
A če razmislite, to je v bistvu -- in avtorji Freakonomike so pisali o tem -- več ljudi, merjeno na miljo, umre med hojo v stanju opitosti kot med vožnjo v opitem stanju.
Albanian[sq]
Por nëse mendoni për këtë, kjo është në të vërtetë – autori i "Freakonomics" ka shkruar në lidhje me këtë - që më shumë njerëz vdesin duke ecur të dehur sesa duke i dhënë makinës të dehur.
Serbian[sr]
Ako razmislite o ovome, o tome su autori u "Freakonomics-u" pisali, da više ljudi pogine po kilometru usled šetnje dok su pijani nego kada pijani voze.
Swedish[sv]
Men om man tänker på det så är detta faktiskt – "Freakonomics"-författarna skrev om detta – att fler människor dör per mil av att gå fulla än av att köra fulla.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณคิดถึงความจริง ที่ผู้แต่งหนังสือ "เศรษฐพิลึก" (Freakonomics) บอกว่า มีผู้คนตายทุกๆ หนึ่งกิโลเมตร จากการเมาแล้วเดิน มากกว่าเมาแล้วขับ
Turkish[tr]
Ama düşünürseniz, bu aslında "Freakonomics" yazarlarının hakkında yazdığı bir durum -- ortalama bir mil başına sarhoş yürümeden ölenlerin sayısı sarhoş araba kullananlardan daha fazla.
Ukrainian[uk]
Але задумайтесь - автори "Фрікономіки" писали про це - у розрахунку на милю більше людей гине від прогулянок на п'яну голову, ніж від водіння у нетверезому стані.
Chinese[zh]
但是如果你想一下 这实际上是因为--《魔鬼经济学》的作者写到过-- 以一英里为基准,死于酒后步行的人 多过 死于酒后驾驶的人